[Trennmuster] Ipecacuanha

[Selke, Gisbert W.]

Liebe Hyphenisten –

In meinen Arzneistoffen gibt es bisher
Ipecacuanha;I·pe-ca-cu.a-nha # pharm. < port. < Tupi ɨpéka (Ente) + akwánʸa (Penis)
wo das „nh“ ein portugiesisches palatalisiertes „n“ ist, was ich nicht gerne trennen würde. Keno wies nun aber darauf hin, dass zumindest der Online-Duden
Ipe|ka|ku|an|ha
zulässt.

Sollte ich hioer bei der Duden-Trennung bleiben oder der Aussprache (und der Etymologie) folgen?

\Gisbert

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/trennmuster/attachments/20200708/a2d92163/attachment.htm>