[Trennmuster] Akronym

[Guenter Milde]

On 25.04.20, Guenter Milde wrote:
> On 25.04.20, Johannes Hielscher wrote:
> > Am Fri, 24 Apr 2020 23:06:59 +0200
> > schrieb Keno Wehr <wehr at abgol.de>:

> > > > In Deinem letzten Commit findet sich u.a.
> > > >
> > > >    Akrobat;A·kro<bat # < griech. ἀκρόβατος (auf Zehenspitzen
> > > > gehend) < ἄκρος + βαίνειν
> > > >
> > > > Mit der gleichen Ableitung haben wir auch
> > > >
> > > >    Akronym;A·kro-nym # < griech. ἄκρος + ὄνυμα
> > > >
> > > > Sollte das nicht daher
> > > >
> > > >    A·kro<nym
> > > >
> > > > sein?  
> > > 
> > > Sehr gute Frage.
> > > Beim »Akrobaten« beginnt der zweite Wortteil mit »b«, daher ist klar,
> > > wo die Fuge (das Präfixende) ist.
> > > Beim »Akronym« lässt sich das »o« lässt nicht eindeutig einem
> > > Wortteil zuordnen.
> > > Allerdings taucht das griechische Konfix »onym« (Name) auch in
> > > anderen Wörtern auf: an<onym, Ant<onym, aut<onym, Hyper<onym,
> > > Krypt-onym, Met<onym, Pseud<onym, Syn<onym.
> > > 
> > > Ich fände es merkwürdig, beim »Akronym« das »o« auf einmal dem ersten 
> > > Teil zuzuschlagen. Man geht in solchen Fällen in der Regel von einem 
> > > verkürzten Präfix aus (wie in aut<onym). Das hieße in unserem Falle 
> > > allerdings »Akr<onym« zu markieren. Da mir das zu ungewöhnlich
> > > vorkam, habe ich mich analog zur »Gastralgie« für
> > > Sprechsilbentrennung ohne besondere Auszeichnung entschieden.

> Sehe ich auch so. Theoretisch ist in de-1996 die Trennung Akr<onym
> erlaubt, aber sie ist weder schön noch lesefreundlich.

> > > Korrigiert werden müssten meiner Meinung nach noch »Hiero<nymus« und 
> > > »homo<nym«.

> In allen drei Fällen wäre es wichtig im "Einheitsduden" nachzusehen, wie
> die Trennung in AR festgelegt ist.

> Wenn schon in AR nach Sprechsilben getrennt wird würde ich diese als Fälle
> von assimilierten Präfixen handhaben und Hi-ro-ny-mus und ho-mo-nym schreiben.
> Ansonsten in de-1996 mit beiden Möglichkeiten: Hi-r<o-ny-mus & ho-m<o-nym.

Im Ost-Duden (Leipzig 71), der nur die "exotischen" Trennungen angibt, steht

  pseud|onym
  Acronym
  homonym
  
  Hier|archie
  Hiero|glyphe
  
aber Hieronymus fehlt.

Also für Akronym und homonym würde ich in AR und NR die Trennung nach
Sprechsilben auszeichnen und die morphologische Trennung weglassen.

Günter