[Trennmuster] Namensendungen -ski/-sky/-szky

[Guenter Milde]

Am 16. Februar 2019 16:30:37 MEZ schrieb Keno Wehr <keno.wehr at abgol.de>:
>Am 16.02.19 um 00:02 schrieb Guenter Milde:
>
>>
>>> "Jaruzelski" habe ich korrigiert,
>> Wieso? Jaruzelski;Ja-ru-zel>ski
>> ist doch richtig.
>>
>
>Dann habe ich dich falsch verstanden.
>Bei allen anderen slawischen Namen auf »-ski« steht in der Liste ein 
>einfacher Bindestrich.
>Ich dachte, hier sei eine Vereinheitlichung angezeigt, da »Jaruzelski« 
>keine Besonderheit darstellt.
>Wie stellst du dir das vor? Überall Suffixmarkierung?

Bei Namen slawischer Persönlichkeiten immer >ski, eingedeutscht (oder -geenglischt oder -französiziert) evt. auch s-ki oder ggf. beide Trennungen >s-ki — je nachdem wie die Trennung bzw Schreibung  in der Literatur  gehandhabt wird: bei Schreibung mit Lang-s wird vor dem lang-s getrennt.
 
Beide Trennungen können parallel existieren, analog zu Foto vs. Photo oder Circus vs. Zirkus.

 VG Günter