[Trennmuster] babel-german

[Werner LEMBERG]

>> >> Beim Zusammentreffen von drei s mit folgendem Vokal wurden alle
>> >> drei s geschrieben (Kongresssaal), im Gegensatz zu andern
>> >> Konsonanten (Schiffahrt).
> 
> Das klingt einigermaßen überzeugend. Die Frage ist dann, warum haben
> wird das bisher anders?  Vielleicht nur ein Missverständnis?

Eine sehr gute Frage.  Leider weiß ich keine Antwort.  Wäre schön,
noch eine zweite kompetente Meinung zu diesem Thema zu haben...

... und siehe da, ich hab' folgendes gefunden:

  https://www.mediaforum.ch/fachlexikon/fachbeitraege/rechtschreibung.html

  – Wenn bei Zusammensetzungen drei Konsonantenbuchstaben aufeinander
    treffen, bleiben immer alle erhalten, zum Beispiel: Schifffahrt,
    Schritttempo.  Schon bisher: Sauerstoffflasche, Schutttrümmer,
    Fusssohle,  Massstab.
    ^^^^^^^^^

>> Die Formen mit drei s fehlen derzeit also in den Trennmustern und
>> die Formen mit nur zwei s können herausfallen.  Werner, Günter, da
>> ihr sowieso schwer mit dem Format beschäftigt seid, lässt sich das
>> vielleicht per Skript weitgehend automatisch korrigieren?
> 
> Ja, das ist trivial.

Nicht ganz :-)  Dein Patch hat zwei Fehler.

* Nicht erfaßt wurde »messender«.

* Ebenso müssen noch Einträge wie

    Grossachse;-2-;-3-;-4-;-5-;Gross=ach-se;Gross=ach-se;Gro[ss=/{ss/ss=s}]ach-se

  korrigiert werden.

Ich hab' das angewendet (mit den erwähnten Korrekturen).  In der Liste
gibt's jetzt keine »{ss/ss=s}«-Konstruktionen mehr.  Günter muß jetzt
nur noch seine Skripte anpassen, doch hat das keine Eile.

Bitte kontrollieren!


    Werner