[Trennmuster] Trennung von Vokalen

[Keno Wehr]

Am 10.06.2018 um 21:57 schrieb Werner LEMBERG:

>> Der Duden (Mannheim 2006) schreibt allerdings bei den obigen Beispielen:
>>
>>    Ale|u|ten       mit erster Trennung rot
>>    Ky|re|nai|ka    ohne die alte Trennung a-i!
>>    oze|a|nisch     mit erster Trennung rot
>>
>> Interessant wäre, wie der alte Wahrig diese Wörter trennt.
>> Vielleicht gibt es in der Interpretation der alten Regel ja auch
>> noch einen Ost-West-Konflikt.
> Bin endlich dazugekommen, in meinem Wahrig von 1980 nachzuschauen.
> »Aleuten« und »Kyrenaika« kommen nicht vor, dafür aber
>
>    aleu·tisch
>    ozea·nisch
>     

Von diesem Standpunkt aus sind die roten Dudentrennungen in diesen 
Wörtern nachvollziehbar.

Zu »Kyrenaika« scheint es zwei verschiedene Aussprachevarianten zu geben 
(»ei« oder »a-i«). Hier wäre die Auszeichnung »Ky-re-na.i-ka« sinnvoll 
(vgl. »Po-la-ro>.id«).

»Aleu-ten«/»aleu-tisch« finde ich phonetisch irreführend, also »Ale-u.ten«.

»oze-a-nisch« kann so bleiben (mit standardmäßiger Wahl der zweiten 
Trennstelle).

Keno