[Trennmuster] Epigastralgie

[Werner LEMBERG]

>> Nach unseren etymologischen Regeln wäre das
>>
>>    Epi<gastr<al-gie
>>
>> Jetzt tut aber selbst mir das »gastr« weh :-)
> 
> Das kann man als Kontraktion sehen. Aus Epi<gastro=algie wird
> Epi<gastralgie.  Dadurch fällt die Trennmöglichkeit vor dem a weg.
> Also Epi<ga-stral-gie bzw. Epi<gas-tral-gie.

Danke für die Wortspende :-)

Nach einigem Nachdenken glaube ich allerdings, daß tatsächlich

  Epi<gastr<al-gie

die beste Lösung ist (»beste« im Sinne von konsequent, was die anderen
Einträge in der Liste betrifft).  Wir haben beispielsweise auch
»neur-al-gisch«, das man ebenfalls als Kontraktion von neuro+algisch
sehen kann.

Die etymologischen Trennungen fallen eben nicht immer mit Sprechsilben
zusammen, selbst bei rein deutschen Komposita: Salz-ach, wor-in, etc.


    Werner