[Trennmuster] Vietnam

[Werner LEMBERG]

>> Mooment, »Prag« ist kein Fremdwort mehr, sondern ein Lehnwort.  Das
>> ist was ganz anderes.
> 
>   Und warum wäre Vietnam »nur« ein Fremdwort?

Der Ursprung von »Prag«, soweit ich das ersehen kann, kommt aus dem
Lateinischen »Praga«; es ist also eine eingedeutschte Version aus
einer Sprache, die kein halbvokalisches »h« kennt.

Vietnam dagegen hat, soweit ich das erkennen kann, keinen solchen
Umweg gemacht.  Und selbst wenn, dann über das Französische, aber auch
da sind's nur zwei Silben.  Es hat also keine Eindeutschung gegeben,
sondern bleibt in der Originalgestalt erhalten.


    Werner