[Trennmuster] "kollaborieren"

[Guenter Milde]

Liebe Trennfreunde,

die Kategorisierung von "kollaborieren" ist ein Grenzfall:

In Commit 707e7e75bdc2265114d "Kategoriekorrekturen" haben wir:

  -Kollaborationsplattform;Kol<la-bo-ra-ti-ons=platt=form
  +Kollaborationsplattform;Kol-la-bo-ra-ti-ons=platt=form

sicher zur Angleichung and 

  kollaborieren;kol-la-bo-rie-ren
  
Nun ist "kollaborieren" eine Bildung aus 

  kol + laborieren
  
mit der "kon-"-Nebenform "kol-"

  kon- 
     Präfix Das auch als ko-, kom-, kol-, kor- auftretende Formans findet
     sich seit dem Mhd., vereinzelt bereits im Ahd. (s. ↗Kompost) bei
     Nomina und Verben lat. Ursprungs …
   
  -- https://www.dwds.de/wb/ko-

Das spräche für die Auszeichnung kol<laborieren.

Aus praktischer Sicht ist zu fragen, ob kol-
laborieren eine bessere Trennung ist als kolla-
borieren (m.E. ja, aber schlechter als kollabo-
rieren) und ob eine ll-Ligatur in "kollaborieren" aufgebrochen
werden sollte.

Wenn die Ligatur in "kollaborieren" aufgebrochen werden soll, bin ich für

   kol<la-bo-rie-ren
   
wenn sie *nicht* aufgebrochen werden soll für

   kol-la-.bo-rie-ren
   

Günter