[Trennmuster] hausse/baisse
Arthur Reutenauer
arthur.reutenauer at normalesup.org
Mo Apr 2 13:14:18 CEST 2018
>> Die französische Aussprache im leo-dictionary klingt wie [o:sə],
>> d.h. zweisilbig mit Schwa.
>
> Nun ja, im Französischen sind trotzdem beide Worte untrennbar...
Ja, weil es einfach nicht stimmt, dass dieses Wort zweisilbig ist.
Seit Jahrhunderten wird es ohne Schwa ausgesprochen. In einigen Fällen
kann doch vor diesen stummen Silben getrennt werden, wie etwa in
Zeitugen, so dass »haus-se« mich selbst im Französischen nicht
schockieren würde.
Mit freundlichen Grüßen,
Arthur
Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster