[Trennmuster] Diskrepanz in der Trennstellenanzeige mit mtxrun und \showhyphens

[Keno Wehr]

Als ich bei der Bearbeitung eines lateinischen Textes testweise deutsche 
Trennmuster einstellte, fiel mir folgende Unstimmigkeit auf: Das Wort 
„angelum“ wird mit xelatex und lualatex als „an-gel-um“ (alte wie neue 
Rechtschreibung) getrennt. Minimaldokument:
\documentclass{article}
\usepackage[german]{babel}
\begin{document}
\showhyphens{angelum}
\end{document}

Der Aufruf
mtxrun --script patterns --language=de --left=2 --right=2 --hyphenate 
angelum
ergibt hingegen „an-ge-lum“.

Das Wort ist zwar für die deutschen Trennmuster nicht von Belang, aber 
irgendetwas ist doch da faul. Wie kann es sein, dass die Ergebnisse 
nicht konsistent sind?

Gruß
K. Wehr