[Trennmuster] Falsch getrennte Wörter

[Guenter Milde]

On 19.09.16, Keno Wehr wrote:
> > >    Mit PDFLATEX werden falsch getrennt:
> >
> > Welche Trennmuster sind dabei gewählt?
> > Aus Rückwärtskompatibilitätsgründen wird mit
> > "german" und "ngerman" die "alte" Trennmusterdatei gewählt (wenn ich mich
> > nicht irre).

> Ich lade lediglich BABEL mit der Option german bzw. ngerman. Das dürfte
> in der Tat zur Verwendung alten Trennmuster führen. Meines Wissens wird
> für diese aber zumindest eine Ausnahmeliste geführt, die entsprechend
> ergänzt werden könnte.

Die Ausnahmeliste müßte inzwischen so groß sein, daß sie von der
Trennmustergruppe nicht mehr weiter gepflegt wird
(http://projekte.dante.de/Trennmuster).

Anstelle dessen können auch mit pdflatex die neuen Trennmuster geladen
werden. 

  \usepackage[ngerman=ngerman-x-latest]{hyphsubst}

oder 

  \usepackage[ngerman=ngerman-x-<datum>]{hyphsubst}

(Die zweite Version sichert, daß künftige Änderungen der Muster nicht zu
verändertem Zeilenumbruch (und damit evt. auch Seitenumbruch) führen falls
das Dokument später noch einmal compiliert wird.)

http://www.ctan.org/pkg/dehyph-exptl
http://mirrors.ctan.org/language/hyphenation/dehyph-exptl/dehyph-exptl.pdf

Xe/LuaTeX nehmen standardmäßig die neuen Muster.


Die auch mit den neuen Mustern falschen Beispiele wurden jetzt in die
"wortliste" übernommen.

Gruß und Dank

Günter Milde