[Trennmuster] Falsch getrennte Wörter

[Guenter Milde]

Liebe Trennmusterfreunde,

ich habe

On 19.09.16, Keno Wehr wrote:

>    Eine Durchsuchung meiner TeX-Dateien nach manuell korrigierten
>    Trennstellen und anschließende Überprüfung mit einer aktuellen
>    TeX-Live-Version hat folgendes Ergebnis erbracht:

>    Mit PDFLATEX werden falsch getrennt:

Welche Trennmuster sind dabei gewählt?
Aus Rückwärtskompatibilitätsgründen wird mit
"german" und "ngerman" die "alte" Trennmusterdatei gewählt (wenn ich mich
nicht irre).

Eine aktuelle Prüfung mit den aus der Wortliste des Git-Repositoriums
generierten Mustern bringt in vielen Fällen das korrekte Ergebnis.

...
>    Beuron (geographischer Begriff)

Wird aktuell Beu­ron getrennt. Was wäre richtiger?


Fehler gab es bei

>    Heilstat
>    Nichtinertialsystem
>    Primimplikant
>    Trankopfer
>    Abschussort
>    Quecksilberatom

und dazu wurden jetzt neue Einträge in die Wortliste aufgenommen.

>    Ich hoffe, diese kleine Liste kann zur Verbesserung der Trennmuster
>    beitragen.

Danke,


Günter Milde