[Trennmuster] Asphalt

Werner LEMBERG wl at gnu.org
Mi Apr 29 18:19:06 CEST 2015


> Online-Duden und der Leipziger Duden von 1980 trennen As-phalt, die
> Wortliste enthält jedoch
> 
>   Asphalt;Asphalt
> 
> und jede Menge so (nicht) getrennter Zusammensetzungen.  Ist das
> gewollt?

Ja.  Wikipedia schreibt:

  Das Wort leitet sich vom altgriechischen ἄ-σφαλτος ásphaltos
  „Asphalt“, „Erdharz“ ab, das seinerseits ein mittels Alpha
  privativum negiertes Verbalsubstantiv von σφάλλω sphállō „zum Fallen
  bringen“ ist.

Asphalt heißt also »nicht zum Fallen bringen«.

Wenn wir schon etymologisch trennen, dann konsequent :-)


    Werner




Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster