[Trennmuster] irreführend?

[Werner LEMBERG]

> bei den Punkten für unerwünschte/irreführende/verwirrende Trennungen
> sehe ich eine "Übermarkierung": [...]

Ich denke, das ist auch »Geschmacksache« im weitesten Sinne.  Wir
sollten die wirklich störenden wie »Kinderei-senbahn« (wo also der
Teil vor der Trennstelle ein eigenes Wort ist) mehr gewichten.

Theoretisch sollte man alle solche Stellen mithilfe eines Skripts
finden können, oder?

  1. Alle Wörter in einen Hash »Ganzwort« einlesen.

  2. Alle möglichen Trennungen mit »Ganzwort« vergleichen und ein ».«
     ergänzen, falls die Trennstelle ungewichtet ist (also »-« oder
     »·«).


    Werner