[Trennmuster] Eigene Wortliste (1904) als Ergänzung zu pre1901

[Guenter Milde]

On 12.06.14, Werner LEMBERG wrote:

> Hast Du übrigens meinen Link gesehen, der eine Stelle aus einem Buch
> von 1926 zeigt?  Dort wird »Strawinsky« in gebrochenen Schriften
> geschrieben, und nicht »Strawinſky«:

>   http://books.google.at/books?id=QubvAAAAMAAJ&q=strawinsky&dq=strawinsky&hl=de&sa=X&ei=4riYU8K4H8nT4QS214DACA&ved=0CEIQ6AEwBw

In den 20er Jahren wurden zum Teil aber auch allgemein Frakturschriften
mit nur rund-s verwendet. (Wie heutezutage ja leider auch immer häufiger,
wie z.B. an der Gaststätte "Heides Aal" und in der "Stollenbacks-Tube").

> Eine Suche nach »Strawinfki« und »Strawinfki« findet allerdings auch
> Einträge mit langem s..., z.B.

>   http://books.google.at/books?id=dPpLAAAAYAAJ&q=strawinfky&dq=strawinfky&hl=de&sa=X&ei=tyyZU5WeCc3WPaWWgfgH&ved=0CB8Q6AEwAA
>   http://books.google.at/books?id=gtc5AQAAMAAJ&q=strawinfky&dq=strawinfky&hl=de&sa=X&ei=tyyZU5WeCc3WPaWWgfgH&ved=0CCsQ6AEwAw
>   http://books.google.at/books?id=2HY7AQAAMAAJ&q=strawinfki&dq=strawinfki&hl=de&sa=X&ei=Ri2ZU_imFMjdPcurgdAJ&ved=0CB8Q6AEwAA

> Mit anderen Worten, schon damals war man sich nicht unbedingt der
> Duden-Regeln gewärtig :-)

Ja. Und außerdem zeigt es wieder, daß ein Einzelbeleg keine Regel etabliert.

> > Der Leipziger Duden von 1980 nennt neben -ſki übrigens explizit auch die
> > Endung -ſky.  (Und geht auch noch auf nordische Personennamen auf -ſen
> > und -ſon ein.  Der vorstehende s-Laut ist hier als Rund-s zu setzen:
> > Jonasſon).

> OK.  Auch das gehört dokumentiert, sobald wir »ſ« unterstützen
> sollten...

Die Trennung ist unabhängig von der s-Schreibung, gehört also sofort
korrigiert (ist erledigt). Ob wir jetzt bei allen slawischen Namen auf -ski
noch einen Kommentar brauchen weiß ich nicht (halte ich nicht für nötig).
Die korrekte Trennung ist aber in einschlägigen Wörterverzeichnissen (Duden,
etc. belegt.

Die Schreibung mit langem S ist dann als Folge der korrekt markierten
Trennung "automatisch" richtig.

> > Duden, Vorschriften für den Schriftsatz. :-)

> Ja, aber die Frakturregeln gibt's nicht mehr online, oder?

Die Regeln sind in s2longs.py dokumentiert. Da gibt es auch eine
Referenzliste:

# Quellen
# =======
# 
# .. [Duden] `Der Große Duden` 16. Auflage, VEB Bibliographisches Institut
#    Leipzig, 1971
# 
#    Kennzeichnet im Stichwortteil rundes s durch Unterstreichen.
# 
# .. [wikipedia] Langes s
#    http://de.wikipedia.org/wiki/Langes_s
# 
# .. [en.wiktionary.org]
#    http://en.wiktionary.org/wiki/%C5%BF
# 
# .. [Typefounder08]
#    http://typefoundry.blogspot.com/2008/01/long-s.html
# 
# .. [West06] Andrew West, `The rules for long s`, 2006
#    http://babelstone.blogspot.com/2006/06/rules-for-long-s.html
 
# .. Fragen, Spezialfälle, Beispiele
# 
#  http://www.e-welt.net/bfds_2003/bund/fragen/13_Langes%20oder%20rundes%20S.pdf
#  http://www.e-welt.net/bfds_2003/bund/fragen/12_hs%20und%20scharfes%20s_1.pdf

Günter