[Trennmuster] leere Alternative

[Guenter Milde]

On 20.11.13, Herbert Voss wrote:
> Am 20.11.2013 19:04, schrieb Stephan Hennig:
> >Erkennen im Sinne von: Dieses Problem ist dokumentiert und die Regel
> >leicht verständlich.
> >
> >Ähnlich zu Regel T3, Einschränkung 1.  Ein Satz wie
> >
> >   Mit Spielende verfiel Frankreich in einen Freudentaumel.
> >
> >wird nach aktuellem Stand auch falsch getrennt.  Selbstverständlich
> >sollte im fertigen Text nicht Spie-lende, sondern Spiel-ende getrennt
> >werden.  Dafür zu sorgen, ist aber Aufgabe dessen, der die Trennmuster
> >verwendet.  Auch dieses halte ich nicht für einen schweren Makel.

> Ich korrigiere viele Arbeiten von Studenten und dabei gilt für mich
> immer noch:

> 10+x _nicht_ getrennte Wörter sind nicht ansatzweise so fatal wie ein
> falsch getrenntes Wort.

Insofern sollte lieber das/der Spielende korrigiert werden als die
Trennung des Wales aus Wales.

Wo wie Frankreich, Finnland und Schottland ist Wales ein deutsches Wort -
da tut es nichts zur Sache, daß es sich vom englischen nicht
unterscheidet. Und ich nehme an, daß der Landesname Wales in deutschen
Texten sicher häufiger vorkommt als z.B. eine Gast-Rasse (von der ich bis
heute kein Textbeispiel kenne).

Günter