[Trennmuster] leere Alternative

[Stephan Hennig]

Am 20.11.2013 01:17, schrieb Werner LEMBERG:
>>>>   Wales;Wa-les
>>> 
>> Ich hielte es nicht für einen schweren Makel der Trennmuster, Wa-les
>> zu trennen, auch wenn vom Autor das Land gemeint ist.  Das Problem
>> ließe sich auf Seiten des Autors leicht erkennen und beheben.
> 
> Dieser letzte Satz ist leider unrealistisch, meiner Meinung nach.  Bei
> einem 300-Seiten-Buch beispielsweise alle Worttrennungen durchschauen
> ist sehr, sehr mühsam, noch dazu wo eine kleine Einfügung alle
> folgenden Trennungen wieder ändern könnte...

Erkennen im Sinne von: Dieses Problem ist dokumentiert und die Regel
leicht verständlich.

Ähnlich zu Regel T3, Einschränkung 1.  Ein Satz wie

  Mit Spielende verfiel Frankreich in einen Freudentaumel.

wird nach aktuellem Stand auch falsch getrennt.  Selbstverständlich
sollte im fertigen Text nicht Spie-lende, sondern Spiel-ende getrennt
werden.  Dafür zu sorgen, ist aber Aufgabe dessen, der die Trennmuster
verwendet.  Auch dieses halte ich nicht für einen schweren Makel.

Viele Grüße,
Stephan Hennig