[Trennmuster] leere Alternative

[Georg Pfeiffer]

Am Di 19 Nov 2013 22:38:49 schrieb Werner LEMBERG:
> und folgt man dem »modernen« Prinzip, ein Wort so zu trennen, wie es 
> ausgesprochen wird (also »Haadwäa«), bleibt nur »Hard-ware« übrig.

Also ich hätte genau in die Gegenrichtung optiert. Im Zweifel die deutsche 
Form, wenn der Autor es fremdländisch will, muß er das gesondert auszeichnen.

Und „Hardware;Hard-ware“ steht doch auch in der Wortliste.

Und
> das der geographische Begriff häufiger vorkommt als der Nichtstandard-
> Genetiv des Meeressäugers – »Wals« ist die Normal-Genetivform

gilt nicht im (erweiterten) Geltungsbereich (mit pre-1901) und auch heute 
schreibt die Wikipedia (was vielleicht nicht die erste Referenz ist):

„Das Wesen, welches Züge eines riesigen Krokodils oder eines Drachens und 
eines Wales vereint,...“

> >   Wales;Wa-les

fände ich in Ordnung.

Georg
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/trennmuster/attachments/20131119/89327cd4/attachment.htm>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : signature.asc
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 198 bytes
Beschreibung: This is a digitally signed message part.
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/trennmuster/attachments/20131119/89327cd4/attachment.asc>