[Trennmuster] Abschiedsehrenbezeugungen

[Werner LEMBERG]

>> Ab-schieds=eh-ren=be-zeu-gun-gen
> 
> IMHO ist das ein Fehler des Algorithmus.

Das ist kein Fehler.  Der Liangsche Trennalgorithmus arbeitet nicht
so, wie Du das gerne hättest.  Im speziellen hat er von lincguistischer
Morphologie keine Ahnung.

> Ich bin ja der Meinung, dass ein Trennalgorithmus Wortkombinationen
> selbst erkennen müsste.

Da gibt's auch was:

  https://www.ads.tuwien.ac.at/research/SiSiSi/

> Selbst die Liste sollte viel normalisierter geführt werden.  Wenn
> ein Plural nur doch "en" oder so gebildet wird, sollte nur der
> Singular aufgenommen werden und ggf. eine Markierung dran.  Wenn der
> Plural anders gebildet oder getrennt wird, kann's ja separat
> aufgenommen werden.  Momentan waren ja alle Formen aufgenommen, das
> ist vom Handling her gar nicht toll.

Der Liangsche Algorithmus braucht das eben.  TeX hat das standardmäßig
eingebaut, und alle »Verbesserungen« nicht.


    Werner