[Trennmuster] Abschiedsehrenbezeugungen

[Tobias Wendorff]

Am 30.05.2013 18:50, schrieb Georg Pfeiffer:
> Nicht ausgedacht, das gibt es wirklich: :)
>
> Ab-schieds=eh-ren=be-zeu-gun-gen

IMHO ist das ein Fehler des Algorithmus. Ich bin ja der Meinung,
dass ein Trennalgorithmus Wortkombinationen selbst erkennen
müsste.

Die sind drin: Abschied, Ehre, Ehren, Bezeugung, Bezeugungen
Vielleicht sogar "Abschieds". Also sollte der Algorithmus alle
Kombinationen automatisch fischen:

- Abschiedsehre
- Abschiedsehren
- Abschiedsbezeugung
- Abschiedsbezeugungen
- Abschiedsehrenbezeugung
- Abschiedsehrenbezeugungen

Und im Amtsdeutsch gibt es vllt. noch "abschiedsehrenbezeugungswegen".


Selbst die Liste sollte viel normalisierter geführt werden. Wenn ein
Plural nur doch "en" oder so gebildet wird, sollte nur der Singular
aufgenommen werden und ggf. eine Markierung dran. Wenn der Plural
anders gebildet oder getrennt wird, kann's ja separat aufgenommen
werden. Momentan waren ja alle Formen aufgenommen, das ist vom
Handling her gar nicht toll.