[Trennmuster] 'ne Menge fehlender Wörter...

Tobias Wendorff tobias.wendorff at tu-dortmund.de
So Feb 24 22:22:06 CET 2013


Tut mir Leid, dass ich das immer über die Liste jage, aber ich
vermutlich, dass ich keine Schreibrechte im GIT habe(n sollte)?!

Alles Wörter, die ich heute im Laufe des Tages getippt habe und
die nicht auf der Liste sind. Sauber recherchiert - hoffentlich :p

Vorab: An "In-for-ma-ti-on" sieht man, dass "Span-ier" nicht geht.

Tou­rette­syn­drom;Tou-rette=syn-drom

Raumpfleger;Raum=pfle-ger

Nacho;Na-cho
Nachos;Na-chos

kartenbasiert;karten=ba-siert
kartenbasierte;karten=ba-sier-te
kartenbasiertes;karten=ba-sier-tes
kartenbasiertem;karten=ba-sier-tem
kartenbasierten;karten=ba-sier-ten
kartenbasierter;karten=ba-sier-ter

Geoportal;Geo=por-tal
Geoportale;Geo=por-ta-le
Geportals;Geo=por-tals

Bim­bam;Bim-bam
Bimbams;Bim-bams

Bim­mel­bahn;Bimmel=bahn
Bim­mel­bahnen;Bimmel=bah-nen

Echtzeitdaten;Echt-zeit=da-ten

Zugbegleiterin;Zug=be-glei-te-rin
Zugbegleitung;Zug=be-glei-tung

Abfahrtsmonitor;Ab|fahrts=moni-tor
Abfahrtsmonitore;Ab|fahrts=moni-tore
Abfahrtsmonitors;Ab|fahrts=moni-tors

Fahrgastinformation;Fahr=gast=in-for-ma-ti-on
Fahrgastinformationen;Fahr=gast=in-for-ma-tio-nen

Fahrgastinformationssystem;Fahr=gast=in-for-ma-ti-ons=sys-tem
Fahrgastinformationssysteme;Fahr=gast=in-for-ma-ti-ons=sys-teme
Fahrgastinformationssystems;Fahr=gast=in-for-ma-ti-ons=sys-tems

Haltestelleninformation;Halte=stel-len=in-for-ma-ti-on
Haltestelleninformationen;Halte=stel-len=in-for-ma-tio-nen

Haltestelleninformationssystem;Halte=stel-len=in-for-ma-tio-ns=system
Haltestelleninformationssysteme;Halte=stel-len=in-for-ma-tio-ns=systeme
Haltestelleninformationssystems;Halte=stel-len=in-for-ma-tio-ns=systems

Geoinformationssystem;Geo=in-for-ma-ti-ons=sys-tem
Geoinformationssysteme;Geo=in-for-ma-ti-ons=sys-teme
Geoinformationssystems;Geo=in-for-ma-ti-ons=sys-tems

Warenumschlagplatz;Wa-ren=um|schlag=platz
Warenumschlagplatzes;Wa-ren=um|schlag=plat-zes
Warenumschlagplätze;Wa-ren=um|schlag=plät-ze

Anschlussticket;-2-;An-schluss=ti{ck/k-k}et;An-schluss=ti-cket
Anschlusstickets;-2-;An-schluss=ti{ck/k-k}ets;An-schluss=ti-ckets
Anschlußticket;-2-;An-schluß=ti{ck/k-k}et;An-schluß=ti-cket
Anschlußtickets;-2-;An-schluß=ti{ck/k-k}ets;An-schluß=ti-ckets

Mitnahmeregelung;Mit|nah-me=re-ge-lung

Fahrgastrechte;Fahr=gast=rech-te
Fahrgastrechten;Fahr=gast=rech-ten
Fahrgastrechts;Fahr=gast=rechts

Zwischenstadt;Zwischen=stadt
Zwischenstädte;Zwischen=städ-te
Zwischenstädten;Zwischen=städ-ten

Mall;Mall
Malls;Malls

Hasstirade;-2-;-3-;Hass=ti-ra-de;Hass=ti-ra-de
Haßtirade;-2-;Haß=ti-ra-de;-4-

und dann gleich noch überarbeitend:
Hasstiraden;-2-;-3-;Hass=ti-ra-den;Hass=ti-ra-den
Haßtiraden;-2-;Haß=ti-ra-den;-4-

Hasspredigerin;-2-;-3-;Hass=pre-di-gerin;Hass=pre-di-gerin
Haßpredigerin;-2-;Haß=pre-di-gerin;-4-

Vermutlich muss man das ursprüngliche Trennzeichen irgendwie maskieren?
Factory-Outlet-Center;Fac-to-ry-Out-let-Cen-ter
Factory-Outlet-Centers;Fac-to-ry-Out-let-Cen-ters
Factory-Outlet-Centern;Fac-to-ry-Out-let-Cen-tern

Factoryoutletcenter;Fac-to-ry=out-let=cen-ter
Factoryoutletcenters;Fac-to-ry=out-let=cen-ters
Factoryoutletcentern;Fac-to-ry=out-let=cen-tern

Factoryoutlet-Center;Fac-to-ry=out-let-Cen-ter
Factoryoutlet-Centers;Fac-to-ry=out-let-Cen-ters
Factoryoutlet-Centern;Fac-to-ry=out-let-Cen-tern




Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster