[Trennmuster] Praefixe

[Guenter Milde]

On 23.08.13, Tobias Wendorff wrote:
> Am Fr, 23.08.2013, 00:04 schrieb Guenter Milde:
> > In der Datei skripte/python/wortteile/praefixe sind im Dateikopf etliche
> > unklare Fälle gelistet, wo die Quellen unterschiedliche Einsortierungen
> > nahelegen. (Im Anschluß folgt dann die Liste der von mir als Präfixe
> > kategorisierten Morpheme.)

> Nach welchem Muster gehst du vor? 

Motivation und State of the Art
===============================

Nahziel ist die Markierung von "hochwertigen" Trennstellen, an denen
Ligaturen aufgebrochen werden und die Buchstabenkombination sp und ss mit
rund-s geschrieben werden (Weſ-pe vs. aus|probieren).

Ausgangslage war eine teilkategorisierte/gewichtete Trennliste in der
Trennstellen nach Morphemen in allen drei Formen "·", "-" und "=" vorkommen.
Daher ist mir das erste und wichtigste Ziel die Wandlung irreführender
Trennstellen (wie "aus-probieren") während die Entscheidung über eine
Korrektur "hinzu=verdienen" -> "hinzu|verdienen" oder nicht auch später von
Fachleuten vorgenommen werden kann.

Vorgehen
========

Konsultierte Quellen sind das DWDS, der online Duden und wiktionary.de.

> Beispiele:
> - auseinander: unklar

Weder Duden noch DWDS führen den Term "auseinander-" als Präfix.
Beide enthalten "auseinander" als Wort.

Ich belasse die existierende Markierung mit = (auseinander=<irgendwas>),
z.B. 

  aus||ein|an-der=brin-gen

> - hernieder: geklärt
> - hintenüber: geklärt

> Wann gibst Du dem Präfix "grünes Licht"?

* Duden und DWDS sind sich einig, daß der Präfix als Präfix existiert.

> Hätten wir "hintenüberfallen" auf der Liste (*wink wink*),
> wäre es also dann "hin-ten|.üb-er||fal-len" ?

Wenn man davon ausgeht, daß hintenüb-
erfallen die wirklich bessere Trennung gegenüber hinten-
überfallen ist, schon.

Gegenwärtig gibt es aber z.B. noch

  herniederschauen;her|nie-der=schau-en

wobei vor Beginn meiner Kategorisierungsarbeiten dort

  herniederschauen;her-nie-der=schau-en

stand.


Viele Grüße

Günter