[Trennmuster] Fwd: Fwd: [trennmuster] »astro-« und NR

[Herbert Voss]

---------- Weitergeleitete Nachricht ----------
Von: Guenter Milde <milde at users.sf.net>
Datum: 28. Mai 2012 22:18
Betreff: Re: [Trennmuster] Fwd: [trennmuster] »astro-« und NR
An: Herbert Voss <herbert49 at googlemail.com>


On 27.05.12, Herbert Voss wrote:

>    Ich sehe u.a. folgendes in der Liste:

>     Astronom;-2-;Astro|nom;As-tro-nom
>     Amateurastronomen;-2-;Ama-teur=astro|no-men;Ama-teur=as-tro-no-men

>    sollte das nicht eher

>     Astronom;-2-;Astro|nom;As-tro|nom
>     Amateurastronomen;-2-;Ama-teur=astro|no-men;Ama-teur=as-tro|no-men

>    sein?

Sicher.

Aber die Kategorisierung is "work in progress" und zunächst nur für
de-1901 mit Abgleich der anderen Sprachvarianten wo dies automatisch
möglich ist. Da in diesen Fällen die verschiedennen Sprachvarianten
unterschiedlich viele Trennstellen besitzen, bin ich vorsichtig und
übertrage die Trennzeichen erst später in einem Lauf mit gelockerter
Automatikkontrolle (und dafür genauerem Durchsehen).

Danke für den Hinweis,

Günter
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/trennmuster/attachments/20120529/995b375f/attachment.htm>