<br><br><div class="gmail_quote">---------- Weitergeleitete Nachricht ----------<br>Von: <b class="gmail_sendername">Guenter Milde</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:milde@users.sf.net">milde@users.sf.net</a>></span><br>
Datum: 28. Mai 2012 22:18<br>Betreff: Re: [Trennmuster] Fwd: [trennmuster] »astro-« und NR<br>An: Herbert Voss <<a href="mailto:herbert49@googlemail.com">herbert49@googlemail.com</a>><br><br><br>On 27.05.12, Herbert Voss wrote:<br>

<br>
>    Ich sehe u.a. folgendes in der Liste:<br>
<br>
>     Astronom;-2-;Astro|nom;As-tro-nom<br>
>     Amateurastronomen;-2-;Ama-teur=astro|no-men;Ama-teur=as-tro-no-men<br>
<br>
>    sollte das nicht eher<br>
<br>
>     Astronom;-2-;Astro|nom;As-tro|nom<br>
>     Amateurastronomen;-2-;Ama-teur=astro|no-men;Ama-teur=as-tro|no-men<br>
<br>
>    sein?<br>
<br>
Sicher.<br>
<br>
Aber die Kategorisierung is "work in progress" und zunächst nur für<br>
de-1901 mit Abgleich der anderen Sprachvarianten wo dies automatisch<br>
möglich ist. Da in diesen Fällen die verschiedennen Sprachvarianten<br>
unterschiedlich viele Trennstellen besitzen, bin ich vorsichtig und<br>
übertrage die Trennzeichen erst später in einem Lauf mit gelockerter<br>
Automatikkontrolle (und dafür genauerem Durchsehen).<br>
<br>
Danke für den Hinweis,<br>
<br>
Günter<br>
</div><br>