[Trennmuster] Aussenmasse und Regel T3

[Werner LEMBERG]

>> >> Wenn durch den Ersatz von ß eine Mehrdeutigkeit auftritt, so
>> >> wird zugunsten der Bedeutung des Wortes in der normalen
>> >> Schreibweise getrennt
>> >>
>> >> MAS-SE (wegen Mas-se)    [SH: statt] MA-SSE
>
>> Hmm.  Da sind meiner Meinung nach aber nicht Teilwörter in
>> Komposita gemeint, oder?
>
> Je nach Mehrdeutigkeit des Gesamtwortes, doch.

Ah.  Hast Du Referenzen dazu oder ist das Dein Gefühl?

> Weniger ungleichwahrscheinliche Doppeldeutungen sind z.B.
>
> Höchstmasse vs. Höchstmaße

OK.

> Aber selbst in ähnlich akademischen Fällen ist sonst ein
> Spezialtrennmuster in der Liste:
>
>  wie wahrscheinlich ist, daß er[·b/b·]recht die Aufforderung:
>
>     Erbrecht!
>
>  meint.

Wie Du an »·« erkennen kannst, wurde das noch nicht manuell
nachbearbeitet.  Bei »Erbrecht« würde ich Erb-recht trennen und die
andere, hypothetische Trennstelle unberücksichtigt lassen.  Das wäre
eine typische »ästhetische« Trennung, auf die ich eigentlich Wert
lege, und die irgendwie erhalten bleiben soll.

Bei »Höchstmasse« und »Höchstmaße« stimme ich zu, daß beide Varianten
plausibel sind.  Aber bei »Außenmaße« will ich eigentlich wiederum
eine ästhetische Trennstelle in den Mustern haben.


    Werner