[Trennmuster] Entscheidungsmuster für Binnen- und Schluss-S in Frakturschriften

[Stephan Hennig]

Am 01.02.2012 23:27, schrieb Guenter Milde:
> On 30.01.12, Stephan Hennig wrote:
>> Am 26.01.2012 00:04, schrieb Guenter Milde:
> 
>> > * Erstellen eines freien Wörterbuchs für Rechtschreibprüfprogramme (aspell,
>> >   ...).
> 
>> Selbstverständlich kann unsere Liste dafür verwendet werden.  Aber es
>> gibt auch schon einiges,
>> <URL:http://projekte.dante.de/Trennmuster/Korpora#Frei>
> 
> Ich meinte die generierte Wortliste mit Lang-ſ Schreibung.
> Ist unter den Korpora so etwas schon dabei?

Ach so, nein.  Nicht, dass ich wüsste.


>> > * Automatische s-Konversion von Dokumenten anhand der Wortliste.
> 
>> Meinst du, die Unterscheidung Rund-s/Lang-s ließe sich rein formal
>> durch Regeln erschlagen?
> 
> Wenn ein Trennalgorithmus existiert, der ein Wort mit eingetragenen Haupt-
> und Nebentrennstellen zurückliefert, kann die S-Schreibung mit einfachen
> Regeln bestimmt werden. Die Zahl der Ausnahmen (wie Pilſner) ist beschränkt,
> Algorithmus und Ausnahmelisten hätten Platz in einem kleinen Lua-Paket.
> 
> Schwieriger wird es, wenn der Trennalgorithmus nach "guten" und "weniger
> guten" Trennstellen unterscheidet, weil diese Unterscheidung deutlich
> weniger mit den Regeln zur S-Schreibung korreliert.

Ich vermute, eine Verquickung von Substitution (Lang-s) und Trennung
wären nicht die Art von Regeln, die Taco bisher im Blick hat.  Wie
gesagt, die Alternative wären Lang-s- bzw. Rund-s-Muster (ich bin mir
momentan nicht sicher, welche sinnvoller wären) als vorgeschaltete Stufe
zur Worttrennung.  Ich vermute, dass solche Muster -- ebenso wie
mögliche Ligaturmuster -- sehr klein wären.  Eine Ausnahmeliste wäre
dann nicht nötig.


>> >   - sz (und st, sp in Reformschreibung): aber rundes s am Wortende
> 
>> Was meinst du damit?
> 
> Die Verbindungen ss, sp, st und sz werden zu ſſ, ſp, ſt und ſz auch
> wenn sie durch eine Nebentrennstelle getrennt sind.

OK.


> s bleibt rund vor einer Haupttrennstelle, im Auslaut und  nach Vorsilben wie
> (r)aus-,  dis-, konfis-, ple-bis- auch wenn p, s, t oder z folgt:

Es gibt noch schöne Sonderregeln für die Vorsilbe 'trans'. :-)  Ich
vermute aber, dass Muster hier einfacher zu handhaben wären.  Man
braucht nicht nach vorn oder hinten gucken und über Prioritäten bei der
Anwendung des Regelwerks braucht man sich auch keine Gedanken zu machen.
 Aber Probieren geht über Studieren.

Viele Grüße,
Stephan Hennig