[netz-bb] 15.05., Workshops mehrsprachiges Arbeiten in Bewegungen

[Maria]

Liebe Menschen auf der Liste.

Viele von uns arbeiten inzwischen in Zusammenhängen, in denen 
Dolmetschen und Übersetzung zum Alltag gehören. Um auch hier auf 
Machtverhältnisse und Inklusivität zu achten, möchten ich euch einladen 
zu einem Workshop siehe unten mit dem Language Justice Network. Der 
Workshop findet in Berlin und ohne Teilnahmebeitrag statt. Gerne teilen.

Solidarische Grüße,

Maria


*Workshop - Mehrsprachiges Arbeiten in Bewegungen
*

*15.05.23, 9.30 Uhr - 14.30 Uhr, Berlin - Neukölln (nähe Richardplatz)
*

/mit dem Language Justice Network, //Förderprojekt der Bewegungsstiftung 
- Stiftung für Soziale Bewegungen/

In dem Workshop soll es darum gehen, warum mehrsprachiges Arbeiten in 
Bewegungen wichtig ist und erste Einblicke in Möglichkeiten einer 
sprachinklusiven Praxis geben. Welche Rolle spielen vorherrschende 
Machtverhältnisse bei Fragen von Dolmetschen und Übersetzen? Inwiefern 
können Bewegungen durch Mehrsprachigkeit gestärkt werden?

Zudem wollen wir daran anschließend gemeinsam eine erste Reflektion der 
jeweiligen organisationsinternen Sprachpraxis vornehmen.

Der Workshop ist begrenzt auf 20 Teilnehmende. Den genauen Ort geben wir 
nach *Anmeldung an schmidt at bewegungsstiftung.de* bekannt. Bitte schreibt 
*bis 10.05. *mit dem Betreff "Workshop LJN" für welche Bewegung/Projekt 
ihr teilnehmen möchtet und was eure Fragen zum Thema sind. Solltet ihr 
an dem Termin nicht können, aber Interesse haben, meldet euch ebenfalls. 
Die Teilnahme ist kostenfrei und wird von der Bewegungsstiftung getragen.

*Das Language Justice Network (LJN):* ist eine europaweite Vernetzung 
von Dolmetsch(technik)kollektiven, die eine Vielfalt sozialer Bewegungen 
mit der Bereitstellung von Technik für Simultanverdolmetschungen, 
Koordination aktivistischer Dolmetscher:innen und Verdolmetschung 
unterstützt. Das Netzwerk ermöglicht Mehrsprachigkeit für Camps, 
Workshops, Podiumsdiskussionen, Aktionen, Konferenzen sowie 
Online-Veranstaltungen in verschiedenen gesellschaftlichen Kämpfen.

*Die Bewegungsstiftung* fördert seit mehr als 20 Jahren Soziale 
Bewegungen. Der Workshop ist Teil eines machtkritischen 
Diversitätsprozesses, in den sich die Stiftung begeben hat.

-- 
das kooperativ e.V.
Unterstützung solidarischer Strukturen und emanzipatorischer Projekte
Veranstaltungsorganisation, Beratung und Netzwerkarbeit für das gute Leben für alle, überall.

mail at das-kooperativ.org
www.das-kooperativ.org

gemeinnütziger Verein
IBAN DE35430609671259700000
BIC GENODEM1GLS
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/solioeko/attachments/20230505/b5b10030/attachment.htm>