[Postfixbuch-users] SASL authentication problem: unknown password verifier / no mechanism available

[udo at udosa.com]

Hallo Zusammen,

hab auf einem frischen Debian Squeeze ein Postfix/Cyrus System mit sasl 
auxprox über Mysql aufgesetzt.
Installation verlief dabei als Netboot. Die weiteren Pakete habe ich 
ausschließlich per apt-get nachinstalliert. SMTP/IMAP alles drum und 
drann lief einwandfrei!

Nun hab ich erneut unter Debian Squeeze ein gleiches System installiert. 
Hierbei habe ich alle Pakete mit aptitude installiert. Leider bekomme 
ich hier nun smtp nicht zum laufen. Bzw. scheitert laut Log die 
Authentifizierung.

Anfangs habe ich mit auxprop gearbeitet. Allerdings kommen die 
SQL-Querys über smtp laut mysql-log nicht an.
Im Mail-Log steht:

May 12 19:34:00 server postfix/smtpd[10347]: warning: SASL 
authentication problem: unknown password verifier
May 12 19:34:00 server postfix/smtpd[10347]: warning: host-XXXXX[XXXX]: 
SASL LOGIN authentication failed: no mechanism available

Testweise habe ich nun saslauthd mit sasldb auth eingerichtet. Ergebnis 
auf der Console:
root at server:~# testsaslauthd -u abc -p test -s smtp
0: OK "Success."

Smpt klappt ebenso nicht - Maillog sagt:
May 13 11:40:09 server postfix/smtpd[27759]: warning: 
host-XXXXX[XXXX]:SASL LOGIN authentication failed: authentication failure
May 13 11:40:09 server postfix/smtpd[27759]: > host-XXXXX[XXXX]: 535 
5.7.8 Error: authentication failed: authentication failure

Nachdem ich jetzt schon einiges getestet (master.cf - chrooted cpl. 
aus/an, usw.) habe stelle ich mir die Frage, ob nicht ein Softwarepaket 
fehlt welches mit aptitude nicht installiert wurde.

Auf der Maschine ist aktuell folgendes installiert:

postfix-mysql
cyrus-admin-2.2
cyrus-clients-2.2
cyrus-common-2.2
cyrus-imapd-2.2
libauthen-sasl-cyrus-perl
libauthen-sasl-perl
libsasl2-modules-sql
libsasl2-modules
libsasl2-2
sasl2-bin