[Postfixbuch-users] Frage zu mailformat

[Andreas Winkelmann]

On Tuesday 15 July 2008 16:23:26 micho edo wrote:

> ich versuche gerade eine mailfile "manuell" mit ruby zu bearbeiten.
> dabei bekomme ich im subject alle 33 Zeichen ein blanc eingeschoben.
>
> Die gleiche Mail im E-Mail Client angezeigt hat dieses Problem nicht.
>
> Wenn ich mir das subject direkt ansehe, bekomme ich folgendes:
> Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re:_Hause-Empfehlung.de_-xkcaihVSy?=
> =?ISO-8859-1?Q?UWXAsnp_-_Registrierungsbest=E4tigung?=
>
> ISO-8859 ist der Zeichensatz, aber  was soll das "?=" zwischendrin, das
> mir offensichtlich in ruby den blank reinbringt.
> Könnte mir das jemand erklären und hat vielleicht jemand ne Idee, wie
> ich das Problem lösen könnte.

=? ... ?= ist ein "encoded word".

Wobei

=?CharSet?Encoding?Text?=

Charset ist ISO-8859-1
Encoding ist Q=Quoted Printable

Ein "encoded word" wird von einem nachfolgenden "encoded word" zwingend mit 
einem Leerzeichen getrennt. 

...Wörter in einem Satz halt....

Siehe RFCs.

 --
Andreas