[Postfixbuch-users] [OT] encoding von headern gemaß RFC1522 und Probleme mit Googlemail

[Uwe Driessen]

Thomas Winter schrieb:
> 
> Scheint auch zu funktionieren, Postfix/Cyrus/kMail zeigen das im Header an:
> 
> Subject: =?UTF-8?Q?[Test]=20Nachricht:=20Umlaute=20=C3=A4=C3=B6?=
>  =?UTF-8?Q?=C3=BC=C3=84=C3=96=C3=9C=C3=9F=20UmlauteTESTUmlauteTESTUmlaut?=
>  =?UTF-8?Q?eTEST?=

Das UTF-8 ist irgendwie die falsche Kodierung für Umlaute? Da kann ich mir vorstellen das
das nicht funzt. Im Client einen anderen Zeichensatz einstellen.

> 
> Nur leider kommt GoogleMail damit nicht klar. Sowohl in der WebGUI als auch
> über den POP abgeholt werden die emails kaputt gemacht:

Bei Webmail mal auf die codierung im Browser achten

Bei POP muß es der Client beherrschen. Ich habe noch keine kaputten Mails in der Richtung
gehabt sofern Client als auch MTA das richtig hand haben. 

> 
> So sieht das Subject dann im Header aus:
> Subject: =?UTF-8?Q?[TEST]=20Nachricht:=20Umlaute=20=C3=A4=C3=B6?=
> 
>  =?UTF-8?Q?=C3=BC=C3=84=C3=96=C3=9C=C3=9F=20UmlauteTESTUmlauteTESTUmlaut?=
> 
>  =?UTF-8?Q?eTEST?=
> 
> Ich bin jetzt ein wenig ratlos wie ich am Header "rumfuschen" muss um maximale
> Kompatibilität zu erreichen.

Pfuschen ist immer schlecht *gg

Aber wie wäre es denn mit keine Umlaute zu benutzen? Evtl. dem Kunden die Mail
zurückschicken mit dem Hinweis das Umlaute im Absender als auch im Subject nicht erlaubt
sind.

> 
> 
> 
> Gruß
> Thomas


Mit freundlichen Grüßen

Drießen

-- 
Software & Computer
Uwe Drießen
Lembergstraße 33
67824 Feilbingert
Tel.: 06708 / 660045   Fax: 06708 / 661397