[Postfixbuch-users] Adressen umschreiben - geht das so überhaupt?

[Andreas Gehrke]

Hallo,

ich steh mal wieder ein wenig im Wald.

Folgendes Problem:

Ich bekomme von einem Mailserver (qmail) mail.xxx.de einen Teil der 
Mails für Domain zzz.de per ganz normaler SMTP-Mailweiterleitung an 
aaa at bbb.de weiter geleitet. Die restlichen Mails bleiben auf dem 
qmail-Server und werden von den Clients direkt vom Server per POP3 
abgerufen.
Es kann nur an irgendwas at bbb.de weiter geleitet werden, weil eine 
Weiterleitung an irgendwas at zzz.de logischer Weise dazu führt, dass die 
Mail den qmail-Server gar nicht verlässt.

Die Mails kommen bei mir auch mit dem original Absender und original 
Empfänger an, landen aber im Moment natürlich alle im Postfach von 
aaa at bbb.de.
Das möchte ich aber eigentlich nicht. Ich möchte natürlich, dass die 
Mails in den Postfächern der original Absender landen, die es auf meinem 
Mailserver ja auch gibt.

Ich denke mal, recipient_canonical_maps ist mein Freund. Allerdings habe 
ich das Problem, dass ich bisher nicht rausfinden konnte, wie ich an den 
original Empfänger rankomme, um dementsprechend zu mappen.
Am liebsten wäre mir natürlich sowas wie ein dynamisches Mapping- wenn 
ich also sowas wie folgendes in meine /etc/canonical_maps eintragen könnte:
aaa at bbb.de [aus der Mail extrahierter Originalempfänger]@zzz.de

Geht das überhaupt? Und wenn ja, wie komme ich an die Header-Infos? Gibt 
es dazu irgendwo ein Tutorial oder so? Ich weiss zwar, dass man RegExp?s 
verwenden kann, habe aber nirgends was darüber gefunden, wie man die in 
den maps richtig anwendet bzw. ob ich damit mein Ziel überhaupt 
erreichen kann.
Da das nirgendwo erwähnt wird gehe ich davon aus, dass es wohl eher 
nicht möglich ist, oder ist mein Wunsch einfach zu exotisch?

Ich würde das ja auch lieber anders realisieren. Mein Favorit war, einem 
Vorschlag von Sandy vor ein paar Monaten folgend, "einfach" eine 
VPN-Verbindung zwischen meinem und dem qmail-Server zu etablieren und 
dann "einfach" einen direkten transport vom qmail-Server auf meinen re 
realisieren. Leider scheiter dies schon daran, dass der qmail-Server 
keine VPN-Unterstützung bietet (nie wieder VServer!) :(
Daher erschien mir die Lösung mit der Weiterleitung als brauchbar, da 
dabei ja der original Header erhalten bleibt. Evtl. reicht das aber 
nicht aus?

Danke für jeden Tipp!
Andy