[Postfixbuch-users] spamd 3.1.5 + daemontools

[Andreas Winkelmann]

Am Wednesday 06 September 2006 23:40 schrieb Giuseppe Potenza:

> >> hat jemand von Euch schon mal den spamd mittels daemontools
> >> gestartet/konfiguriert ?
> >>
> >> mein Startscript: /service/spamassassin/run
> >> #! /bin/sh
> >> exec /usr/bin/spamd -x -u alias -g nofiles -r /var/run/spamd.pid -H
> >> /etc/mail/spamassassin -s stderr 2>/var/log/spamd.log
> >>
> >> startet wunderbar, Erkennung scheint es auf den ersten Blick auch zu tun
> >> ... aber,
> >> die Ausgabe von spamc bei spam ist in ENGLISCH :-(
> >>
> >> Starte ich den spamd manuell - also copy und paste der Zeile aus run -
> >> gibt´s die Antworten auf DEUTSCH.
> >>
> >> was mache ich falsch ???
> >
> > $ LANG=en_US; ls -l|head -1
> > total 36
> >
> > $ LANG=de_DE; ls -l|head -1
> > insgesamt 36

> und was hat das jetzt mit der "spamc-ausgabe" zu tun ?

Das Enviroment unterscheidet sich, ob Du das Ding aus Deinem Profil mit allen 
Variablen, oder ohne startest. Also wenn Du Deutsch willst, setz sowas wie 
"LANG=de_DE" davor. Damit können Programme unterscheiden, welche Sprache der 
Benutzer bevorzugt verwendet und können sich anpassen. Das Beispiel war "ls", 
bei deutsch kommt "insgesamt", bei englisch "total".

-- 
	Andreas