[Postfixbuch-users] Umlaute in Antwortmails

[Sandy Drobic]

lars behrens wrote:
> hallo, liste,
> 
> ein wenig stark OT, aber doch nah dran an Postfix ;-)
> 
> 
> 
> auf unserem Mailserver (Postfix 2.3 auf Debian Sarge 3.1) habe ich  
> eine Datei neu angelegt (per pico) und da hinein den inhalt einer auf  
> meinem Mac erstellten Datei kopiert; wenn ich nun am Server
> 
> cat datei
> 
> ausführe, sieht die Datei auf dem Monitor gut aus - alle Umlaute  
> werden angezeigt, nur ß (esZet) nicht.
> 
> 
> wenn ich mir die Datei zumaile per
> 
> cat datei | mail -s "umlauttest" ich at foo.bar
> 
> sieht es auf dem Mailclient des Mac gut aus, aber auf einem anderen  
> Mailclient (z. B. Thunderbird unter Windows) und auf unserem  
> Webmailer (Squirrelmail auf demselben Server) grausam.
> 
> 
> jetzt habe ich die Datei einfach von allen Umlauten befreit, aber so  
> richtig schön sieht das nicht aus.
> 
> wie könnte man diese anforderung (User bekommen Mails mit  
> formatierten Mails, die auf dem Server generiert bzw. ausgelesen  
> werden) lösen?
> 
> 
> locales sollten ja funktionieren, sonst würde ich den Inhalt der  
> Datei doch nicht vernünftig im Terminal des Servers dargestellt  
> sehen, oder?

Setze den MIME Header, codiere die Mail als MIME-Part oder QP in der Mail 
und setze den
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" (oder eben UTF-8), was auch 
immer.

Sonst müssen die Mailclients raten, und das funktioniert oft nicht. (^-^)

Sandy
-- 
Antworten bitte nur in die Mailingliste!
PMs bitte an: news-reply2 (@) japantest (.) homelinux (.) com