[Postfixbuch-users] Codierung von Umlauten im Header

[Michael Mertel]

Hi,

verwendet du cyrus als imap/pop3 server? der ersetzt 8bit zeichen im header durch X.

--Michael



> -----Original Message-----
> From: postfixbuch-users-bounces at listi.jpberlin.de 
> [mailto:postfixbuch-users-bounces at listi.jpberlin.de] On 
> Behalf Of Christian Görs
> Sent: Wednesday, August 24, 2005 11:43 AM
> To: postfixbuch-users at listi.jpberlin.de
> Subject: [Postfixbuch-users] Codierung von Umlauten im Header
> 
> 
> Hallo,
> 
> seit neuestem bekomme ich Mails, die über Exchange Server 
> laufen mit "defekten" Umlauten im Header. Hier der Header:
> 
> ----------------
> To: test at plautzenpaule.de
> From: "test at plautzenpaule.de" <test at plautzenpaule.de>
> Subject: Umlaut: X
> MIME-Version: 1.0
> Content-type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> Message-Id: <20050818133731.B9DC03C6827 at 5018.whserv.de>
> Date: Thu, 18 Aug 2005 15:37:31 +0200 (CEST)
> X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.64 (2004-01-11) on 
> 5018.whserv.de
> X-Spam-Status: No, hits=-96.7 required=5.0 
> tests=MSGID_FROM_MTA_SHORT, USER_IN_ALL_SPAM_TO autolearn=no 
> version=2.64
> X-Spam-Level:
> X-UIDL: aZX"!FQ'"!1Kc"!mKn!!
> -----------------
> 
> 
> Wie zu sehen, wurde der Umlaut im Betreff in ein "X" 
> umgewandelt. Normal würde ja jetzt das 8-bit Zeichen in ein 
> 7-bit Zeichen kodiert werden un dann etwas so im Header stehen:
> 
> -----------------
> Subject: Umlaut: =?ISO-8859-1?Q?=DC?=
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
> Content-Transfer-Encoding: 8bit
> -----------------
> 
> Jetzt die Frage:
> 1: An welcher Stelle wird Codiert? Schon im Mail-Client des 
> VersenderS? Oder erst im MTA?
> 2: Wenn im MTA - Fehlt dann ainfach im oberen Header die Zeile
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit"?
> 
> Vielen Dank im Voraus Für Eure Antworten :-)
> 
> Christian Görs
> -- 
> _______________________________________________
> Postfixbuch-users mailingliste
> Heinlein Professional Linux Support GmbH
> 
> Postfixbuch-users at listi.jpberlin.de
> http://listi.jpberlin.de/mailman/listinfo/postfixbuch-users
>