[Postfixbuch-users] Invalid Character

[Sven 'Rae the Git' Grounsell]

On Thu, 2 Sep 2004 09:33:14 +0200 (CEST)
"Giuseppe Potenza" <giuseppe at potenza.de> wrote:

> Hallo Liste,
> 
> kann mir bitte jemand verraten, wíe ich folgendes Problem aus der
> Welt schaffen kann ?
> 
> ########################################################
> INVALID HEADER (INVALID CHARACTERS OR SPACE GAP)
> 
> Non-encoded 8-bit data (char E4 hex) in message header 'To'
>   To: Verborgene_Empf\344nger: ;\n
> ########################################################

Steht doch im Grunde schon da:
Nicht-codiertes 8bit-Zeichen.
"Verborgene_Empf\344nger" <-- eine schlechte Uebersetzung des
verschickenden Clients, dem offensichtlich nicht bekannt ist, dass 1.
Umlaute in Headern nichts zu suchen haben und 2. wenn sie schon
drinstehen, sie codiert sein muessen (normalerweise =XX, wobei XX fuer
einen 2stelligen hexcode steht).

Sprich, mach den Verursacher ausfindig und bringe ihm bei, entweder
"Verborgener_Empfaenger" zu schreiben, oder besser und
standardkonformer "undisclosed_recipient". Evtl. ist es sinnvoll,
einen Bugreport an den Package-Maintainer oder Uebersetzer des
Clients zu schicken.

Gruss,
Sven

-- 
http://www.tuxhilfe.de/
sven at tuxhilfe dot de