[Postfixbuch-users] format error..... Mailbox ... exist ?

[Achim Altmann]

Hallo,
verwende postfix mit mysql-lookups und cyrus-imapd .

Ich möchte einen systembenutzer (alle anderen sind virtuelle mit 
cyrus-postfächern) lokal eine mail versenden
z.B
mail spam at localhost
oder
mail spam


im log erhalte ich diese meldung

data format error. Command output: spam: Mailbox does not exist

als  mailbox_tarnsport ist dies eingetragen
mailbox_transport = cyrus


Weiss jemand an was das liegen kann
bzw.  was ich machen muss das sytembenutzer lokal mails in ihren 
/var/mail/<systembox> ?

Gruss Achim