Ralf, Xinetd ist in diesem Fall für Qpopper um auf der maschine halt POP3 zur verfügung zu stellen. Es ist aber auch nur ein Dienst freigeschaltet. Also sind die defaultwerte eigendlich unsicher? Danny