[Mailman-de] doppelter Eintrag -MIME-Version- im Header

[André Loos (netservices)]

Hallo miteinander,

mit dem Verteilen einer Mail die nicht im Text-Format verfasst ist, wird von
Mailman in den E-Mail-Header ein zweiter Eintrag "MIME-Version 1.0"
geschrieben.
Ein gewisser Mailscanner namens "MailProtector" filtert solche Mails mit der
Meldung "INVALID HEADER, Duplicate header field: 'MIME-Version'"
als Spam.
Konfiguriert man Mailman bzw. die Mailingliste im Bereich
"MIME-/HTML-Filter" mit der Option "convert_html_to_plaintext" wird dieser
zweite Eintrag nicht gemacht und die Mail passiert folgerichtig ohne
Fehlermeldung den Mailscanner ...

Gibt es eine Möglichkeit diesen zweifachen Header-Eintrag auf andere Weise
zu vermeiden, um die Mails, so gewünscht, im HTML-Format passieren zu
lassen?

Vielen Dank fürs mitdenken!

Gruß André


Ein Header (-auszug) dieser Art sieht bei mir etwa so aus:

.....

Received: from p5B3F8EB1.dip0.t-ipconnect.de (EHLO andre) [91.63.142.177]
	by mail.gmx.net (mp071) with SMTP; 20 Oct 2009 14:41:38 +0200
X-Authenticated: #26302259
X-Provags-ID: V01U2FsdGVkX1/9uwd5SRH9U7HNxkeTGqn8rQz1IqP0Cyly/rAGsT
	pmwKbfXigXMmbk
From: =?iso-8859-1?Q?Andr=E9_Loos?= <andre.loos at domain.tld>
To: <xxx-news at lists.domain.xx>
Date: Tue, 20 Oct 2009 14:41:43 +0200
Message-ID: <000601ca5182$ae6b33e0$0b419ba0$@loos at domain.tld >
MIME-Version: 1.0
X-Mailer: Microsoft Office Outlook 12.0
Thread-Index: AcpRgq2qp0xxbSrGRP+5VdL4DMJ7+Q==
Content-Language: de
X-Y-GMX-Trusted: 0
X-FuHaFi: 0.78,0.78
X-Virus-Scanned: Maia Mailguard 1.0.2a
Subject: [xxx-news] Test header
X-BeenThere: xxx-news at lists.domain.xx
X-Mailman-Version: 2.1.9
Precedence: list
Reply-To: andre.loos at domain.tld
List-Id: <xxx-news.lists.domain.xx >
List-Unsubscribe: <http://lists..........>,
	<mailto: ..........?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http:// ........../pipermail/xxx-news>
List-Post: <mailto: ..........>
List-Help: <mailto: ..........?subject=help>
List-Subscribe: <http:// ........../listinfo/xxx-news>,
	<mailto: ..........?subject=subscribe>
Content-Type: multipart/mixed;
boundary="===============5382070457197134928=="
Mime-version: 1.0
Sender: xxx-news-bounces at lists.domain.xx
........