[Mailman-de] Probleme mit Header bei Mailman-Mails

[Dirk Schneider]

Hallo,

Ich bin Neuling auf dieser Liste und auch mit Mailman, hoffe, dass sich
das bald ändert ...

Ich betreibe mehrere Mailinglisten selber, bin vor kurzem von Majordomo
auf Mailman umgestiegen und bisher sehr zufrieden.

Nun mein Problem:

Auf einer der auf meinem Server laufenden Listen ist ein Empfänger,
dessen Mails in einem Firmensammelpostfach auflaufen, von dort zentral
abgerufen werden und nach Empfänger in lokale Postfächer zugestellt
werden. Da Mailman im "To:"-Header jedoch seine Listenadresse hat, kann
die Mail nicht zugeordnet werden und wird nicht ausgeliefert. Kann man
Mailman dazu bringen das "To:"-Feld mit dem jeweiligen Empfänger zu
umschreiben oder muss das der mit Mailman korrespondierende Mailer (also
mein SMTP-Server) tun? Oder gibt es eine andere Lösung, ausser "andere
Mailadresse bei web.de einrichten"?

Für Hilfe bedanke ich mich schon mal eben im Voraus.

Dirk Schneider


-- 
Hard- und Softwareservice Dirk Schneider
Bad Kleinener Chaussee 11
D-23996 Gallentin
http://www.dischneider.de
http://www.wemelug.de
http://www.fosev.org
mailto:info at dischneider.de
fon: +49 38423 51256
fon: +49 172 3033291 (mobil)
fax: +49 38423 51295

using the power of linux

-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 189 bytes
Beschreibung: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
URL         : http://listi.jpberlin.de/pipermail/mailman-de/attachments/20070117/8d75d0ca/attachment.pgp