[fessenheim-fr] Beteiligung Deutschlands am "Techno Centre"

[Klaus Schramm]

Hallo Leute!

In der Ausgabe des 'Figaro' v. 25.01.24 erschien
ein Interview, in dem bestätigt wird, daß es
eine Aussage der EdF gibt, wonach sich
Deutschland am Projekt des 'Techno Centre'
beteiligt:

https://www.lefigaro.fr/vox/monde/non-l-allemagne-ne-sera-pas-impliquee-dans-le-projet-de-reconversion-de-fessenheim-20240125

Damit wird m.E. exakt das bestätigt, was
ich über die Mailingliste [fessenheim-fr]
am 12.01.24 (18:46 Uhr) berichtet hatte:

"Deutschland beteiligt sich am 'Techno Centre'!"

https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/Week-of-Mon-20240108/002957.html

In diesem Interview des 'Figaro' mit
Schellenberger heißt es gleich zu Beginn:

"...implication de l'Allemagne dans le projet"

also:
"...Beteiligung Deutschlands am Projekt" (Techno Centre)

und wenige Zeilen darunter:

"... EDF a déclaré que les Allemands seraient impliqués dans le projet."

also:
"...hat EDF erklärt, dass die Deutschen an dem Projekt beteiligt sein 
werden."

(Auf Wunsch kann ich den gesamten Text gerne
im Original auf französisch und/oder in deutscher
Übersetzung jeweils als odt-Datei zusenden.)

Schellenberger leugnet dies zwar (aus welchen Gründen
ist leicht nachvollziehbar) und versucht es so
hinzudrehen, daß mit der EdF-Aussage lediglich
die Beteiligung der deutschen Bevölkerung an
der UVP zum "Techno Centre" gemeint gewesen sei.

Aber: Damit ist *bestätigt*, daß es eine solche
Aussage der EdF tatsächlich gab.

Nun darf selbstverständlich jede und jeder weiterhin
*glauben* was beliebt und es für völlig undenkbar
halten, daß die Ampel-Bundesregierung irgend eine
Beteiligung am "Techno Centre" auch nur in
Erwägung ziehen könnte...

Ciao
    Klaus Schramm