[fessenheim-fr] Artikel zur Initiative unserer Elsässer

[Ilse]

Liebe alle,



Die Artikel im Anhang kann man sich in mehreren Abschnitten übersetzen lassen bei 
-> deepL.com   
(dt. Firma, angeblich ohne die Schnüffelei von google-transl.)

***Fhm, la sûreté maximale jusqu'au bout?***
dt.// Fhm, max. Sicherheit bis zum Ende?

Unsere 5 Elsässer Gruppen (Stop Fessenheim, Stop Transports-Halte auNucléaire, CSFR, Alsace Nature und LesCitoyens Vigilants) verlangen, Fhm "zum 31.12.2018 still zu legen", 
u.a. weil EDF sich weigert, die seit 2012 in F gesetzlich vorgeschriebenen Notstrom-Dieselaggregate (frz. Abk. "DUS") für Fhm anzuschaffen 
(EDF: "die bedeuten finanziell und technisch gesehen beträchtliche Investitionen").Und weil ASN das wieder absegnet, statt auf Einhaltung zu drängen.Pierre Bois (ASN Strassbg) bezeichnet das als "Anpassung, keinesfalls einen Verzicht".

Am 19. Okt. 2018 hat ASN EDF schriftlich aufgefordert, endlich die "Erklärung über die endgültige Stilllegung" zu schicken 
(was Ségolène Royal mit ihrem Dekret vom April 2017 erzwingen wollte, 
wofür der Verwaltungsrat von EDF noch 3 Zusatzforderungen* stellte, 
2 davon hat EDF eingesackt, jedoch OHNE ihren vertragl. Anteil zu erfüllen (das Stilllegungsdekret zu unterschreiben). 
Dieses Dekret war jüngst vom frz. Conseil d'Etat anulliert worden.
*1) Erlaubnis zum Wiederhochfahren eines Reaktors in Paluel, der nach Gesetz hätte endgültig stillgelegt werden müssen.2) 3jährige Verlängerung der Baustellengenehmigung für Flamanville, die im Mai 2017 ausgelaufen war.
3) Schadensersatz für "entgangenen Gewinn" wg. "verfrühter Stilllegung" (~480 Mio sofort plus eine nicht öffentlich genannte Summe verteilt auf 10 Jahre)

Für Punkt 3) wurde Fhm Block2 im April 2018 nach 21 Monate Stillstand (wg. erheblicher Mängel) wieder hochgefahren, ohne dass an diesen Mängeln die geringste Reparatur vorgenommen wurde, nur damit sie für den Schadenesersatz "Betrieb = Gewinn vortäuschen" können.

***Une consultation très discrète (2. Artikel im 1. Anhang):***ASN hat auf ihrer Webseite still und leise eine 14-tägige öffentl. Befragung zum Thema angeboten (bis zum 5.11.), jedoch ohne diese vorher in den Medien bekannt zu machen. 
Um antworten zu können, mußte man sich auf deren Webseite registrieren!
Der Sinn davon? Anscheinend niemals, auf die Argumente zu hören, sondern lediglich, um ihre "Kommunikation" besser daran anzupassen!! (Greenwashing)

***Après Fuk. EDF ne respecte pas toutes les consignes de sécurité***
dt.// "EDF hält nicht alle Nach-Fuk.-Sicherheitsvorschriften ein"
Für die anderen frz. AKWs (56 Reaktoren) bekommt EDF von ASN auch eine  (aktuell) um bis zu 18 Monate verlängerte Frist, weil EDF mit allem enorm im Rückstand ist.EDF behauptet, dass die vorhandenen viel schwächeren Notstromaggregate (von denen aber bei kürzlichen Prüfungen über die Hälfte als "nicht ausreichend/ in keinem guten Zustand" bewertet wurden) genügen.

*************************************Die Info-Veranstaltung über die Ammoniumnitrat-Lager in Ottmarsheim, 
zu der das Rathaus Bantzenheim eingeladen hatte, 
stellte sich als "nicht öffentlich" heraus,der Müllheimer BZ-Chef wurde einfach wieder weggeschickt.
Ich hoffe, dass er sich jetzt erst recht des Themas annehmen wird.B. Nückles (BZ) war seit Juni 2018 (bereits vor der öff. Clis-Sitzung) informiert, aber weder sie noch die BZ FR hatten bisher darüber einen Ton verlauten lassen.

lgIlse



   
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20181109/cda83f26/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : dna_Fhm_La_surete_maxixmale_jusqu'au_bout_08Nov2018.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 541765 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20181109/cda83f26/attachment.docx>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : mediapart_Apres_Fuk_EDF_ne_respecte_pas_toutes_les_consignes_de_securite_08Nov2018.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 250562 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20181109/cda83f26/attachment-0001.docx>