[fessenheim-fr] Trauerfall Patricia Picot -DRINGEND "Amis de la Conf" (+Übers.) 16.7. 16h in Strassbg

[Ilse Martin]

Außer dem u.g. Trauerfall von Patricia Picot (s.u. mit Übersetzung) - 
habt ihr den 85. Geburtstag von Günter Richter, dem "Pfarrer von Wyhl" letzte Woche in Waldkirch zur Kenntnis genommen? 
s. BZ-Artikel im Anhang

Leitet die Nachricht für die Trauerfeier von Patricia Picot bitte an entsprechende (Alt-Wyhler) Leute weiter, die ihr aus der Zeit kennt (bitte diejenigen ohne Internet anrufen),
vor allem die Kaiserstühler bitte die Rolle von Gustav übernehmen (der leider mit Bandscheibenvorfall im Krankenhaus liegt).
 

   ÜBERSETZUNG (von unten)  
Patricia Picot, die Frau von Rémi Picot, Biobauer im Ruhestand, Mitglied der Conféderation paysanne

[von Christian Vincent]:
Als Präsident der Vereinigung "Die Freunde der Conf. Elsass" habe ich die traurige Ehre, euch den plötzlichen Todesfall von Patricia, Frau von Rémi PICOT mitzuteilen, die in der Nacht von Sonntag, 15.7. auf Montag infolge eines Treppensturzes im eigenen Haus verstarb.
Rémi ist das Bindeglied zwischen der "Conf. Alsace" und "les amis". Zusammen mit mir hat er das "Komitee der Schnitter von Colmar" ins Leben gerufen. Patricia hat Rémi in allen seinen Engagements treu zur Seite gestanden.
Ich lade Euch alle ein, denen es möglich ist, zur Abschiedszeremonie 
am Donnerstag, den 19. Juli um 16 Uhr 
ins Crématorium de la Robertsau,15 rue de l'Ill in Strassburg 
zu kommen.
Organisieren wir uns für Mitfahrgelegenheiten. 
Ich kann vermitteln. 
Es gibt auch eine Straßenbahnverbindung vom Friedhof bis zu Phario-Brücke, wo die Ill-Strasse anfängt.
   ----- Message transmis ----- De : Christian Vincent <christian.vincent68 at orange.fr>Envoyé : mardi 17 juillet 2018 à 13:57:00 UTC+2Objet : URGENT " Amis de la Conf"
 Bonjour, En tant que président de l'association " Les Amis de la Conf Alsace", j'ai la tristesse de vous annoncer le décès brutal, accidentel de Patricia, l'épouse de Rémi PICOT, survenu dans la nuit du dimanche 15 jullet au lundi suite à une chute dans l'escalier de sa maison.
Rémi est le lien entre la Conf Alsace et les Amis. Il est avec moi à l'origine de la création du Comité des Faucheurs de Colmar. Patricia a toujours été en harmonie avec Rémi dans tous ses engagements. J'invite celles et ceux qui le peuvent de venir à la cérémonie d'adieu jeudi 19 juillet à 16 h au Crématorium de la Robertsau à Strasbourg, 15 rue de l'Ill. Organisons-nous pour du covoiturage. Je peux faire le relai. 
Il y a aussi une liaison tram de la gare jusqu'au pont du Phario où débute la rue de l'Ill.  

   
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180717/90fd05ea/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : BZ_Günter_Richter_Pfarrer_von_Wyhl_85.Geburtstag_11Juli2018.docx
Dateityp    : application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Dateigröße  : 112415 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20180717/90fd05ea/attachment.docx>