[fessenheim-fr] Artikel: Schande über die elsäss. Tageszeitung DNA m. Übersetzung //Honte au DNA

[Ilse Martin]

der  besprochene artikel in dt. übersetzung/anhang.
kommt morgen (dienstag) um 18 uhr bitte zahlreich zur öffentlichen Clis-sitzung nach F-hm.es werden anscheinend kontroverse themen besprochen (siehe übersetzte TOPs, noch einmal im anhang).
----- Weitergeleitete Message -----
 Gesendet: 12:52 Sonntag, 18.Juni 2017
 Betreff: RE: Honte au DNA
   
Bonjour à tous 

seul moyen de pression DNA enlevez vos comptes de la CMDP et des abonnez vous de ce journal de colabo
dt. //das einzige druckmittel, löst eure konten bei der CMDP [?Crédit Mutuel ...?] auf und storniert eure abos bei diesem pronuc-blatt.
Salutations // Grüsse
Marc
Le 18 juin 2017 11:16, a écrit :

Le titre de l’article prete d’ailleurs à confusion ; il laisse penser que nous n’avons plus confiance en nous-memes, alors que le contenu parle de notre total manque de confiance –o combien justifié - vis-à-vis du gouvernement.
Dt.// Der Titel des Artikels stiftet Verwirrung, er suggeriert, dass wir kein Vertrauen mehr in uns selbst haben, während im Inhalt von unserem total fehlenden Vertraune gegenüber der Regierung geschrieben wird. und wie sehr ist das gerechtfertigt!
 Objet : Honte au DNA Salut Comme je suis abonné à l’Alsace aux DNA (et à la Badische Zeitung), j’ai constaté dans les éditions de ce matin un fait absolument scandaleux :Une page sur Fessenheim dans nos deux journeaux régionaux sauf que, …….. les DNA ont zapé, volontairement ou non,la partie de l’article consacré aux antinucléaires (plutôt bien fait, d'ailleurs) en PJ. paru seulement dans l’Alsace !Belle preuve de l’inégalité de traitement des pros et des antinucléaires !!!!!!! et ce, un jour d’élection !!!!!!Les irresponsables du lobby nucléaire ont-il encore frappé ?
Dt.// Da ich Abonnent des Alsace, der DNA und der BZ bin, habe ich in der heutigen Ausgabe etwas absolut Skandalöses entdeckt: Eine Seite über F-heim in unseren beiden Regionalblättern, ausser dass die DNA, absichtlich oder nicht, den Teil des Artikels , der uns AA-lern gewidmet ist (der übrigens gut geschrieben ist), ausgelassen haben. 
Er ist nur im Alsace erschienen.
Ein guter Beweis für die Ungleichbehandlung von pronucs und antinucs!!! 
und das an einem Wahltag"!!!Haben die Verantwortungslosen der A-Lobby wieder zugeschlagen?
Bon dimanche et bon vote

 A+++   Lucien   


   
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170619/a6fddc76/attachment.html>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : image001.jpg
Dateityp    : image/jpeg
Dateigröße  : 159535 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170619/a6fddc76/attachment.jpg>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : LAlsace_Les_Antinucs_en_pleine_crise_de_confiance_18Juni2017_Uebersetzung   dt.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 42617 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170619/a6fddc76/attachment.pdf>
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : TOPs_der_Clis_F-hm_20Juni2017_mit_Uebersetzung.pdf
Dateityp    : application/pdf
Dateigröße  : 44015 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20170619/a6fddc76/attachment-0001.pdf>