[fessenheim-fr] Fwd: Übersetzung - [stopcigeo2] COORDI BURESTOP - COMMUNIQUE CESSION BOIS LEJUC - RIEN N'EST JOUE !

[Klaus Schramm]

-------- Original Message --------
Subject: Übersetzung - [stopcigeo2] COORDI BURESTOP - COMMUNIQUE CESSION 
BOIS LEJUC - RIEN N'EST JOUE !
Date: Thu, 25 May 2017 23:38:24 +0000 (UTC)
From: Ilse Martin
To: ...

Info-Mail vom 19. Mai 2017 derProjektgegnerInnen im Kampf: Alle gegen 
das Vergraben derradioaktiven Abfälle!+ der Kordiantionsgruppe 
BURESTOP(Burestop 55 und Bure Zone Libre (= BZL Freie Zone Bure) und 
HABITANTS VIGILANTS (WachsameAnwohner) + MND + Mirabel Lothringen 
Umwelt)Mandres-en-Barroiswar mit 120 Einwohnern am Donnerstag, den 18 
Mai 2017 für einen Abend lang das ambesten bewachte und abgesicherte 
Dorf Frankreichs. Eine Übermacht anPolizisten, Soldaten und schwerem 
Gerät, mit dem man große städtische Aufstände hätte beherrschenkönnen: 
in der Gegend von Bure und dem Projekt des Mega-Atomklos ist man 
nichtkleinlich! Rathaus und Kirche waren völlig verbarrikadiert, 
Menschen, die sich zuhauseeinschlossen, bunte Demonstranten, die 
mehrfach mit Tränengas beschossen wurdenund ein Gemeinderat quasi unter 
Ausschluß der Öffentlichkeit [?au déroulement pesant ?] – eine verrückte 
Atmosphäre! Abtretung des Gemeindewalds LEJUC :Gemeinsames Communiqué 
und Presserevue +FotoreportageCIGÉO/BURE - Abtretung des 
GemeindewaldsLEJUC :Hinter der Abstimmung und derEinmischung der ANDRA, 
rufen die A-A-und Umwelt-Verbände dazu auf, denWiderstand gegen CIGÉO zu 
verstärken.Auch wenn der Gemeinderat mit 6 zu 5Stimmen FÜR die Abtretung 
des Waldes an die ANDRA gestimmt hat, ist diegerichtliche 
Auseinandersetzung noch nicht abgeschlossen. Diese Wahl ändertnichts an 
der Entschlossenheitd der Projekt-Gegner, den Lejuc-Wald vor 
derZerstörung zu schützen und sich gegen die Arbeiten der ANDRA zu 
stellen. DieVerbände rufen dazu auf, den Kampf zu verstärken und die 
Aktivisten, diegegenwärtig den Wald besetzen, zu unterstützen. Dieses 
Projekt eines Mega-Atomklos darfnie durchgeführt werden!
       Gesendet: 10:10 Montag, 22.Mai 2017
  Betreff: Fwd: Tr : [stopcigeo2] COORDI BURESTOP - COMMUNIQUE CESSION 
BOIS LEJUC - RIEN N'EST JOUE !

Hallo zusammen, das ist die erste Presseerklärung die Ilse übersetzt 
wenn sie wieder "Luft" hat. Auf die zweite vom Samstag warten wir 
noch.Vg Wolfgang

Von meinem iPhone gesendet
Anfang der weitergeleiteten E‑Mail:


Von: Linke Frank <linkefrank86 at yahoo.fr>
Datum: 20. Mai 2017 um 23:56:37 MESZ
An: Oberacker Info <info at oberacker.de>
Betreff: Tr : [stopcigeo2] COORDI BURESTOP - COMMUNIQUE CESSION BOIS 
LEJUC - RIEN N'EST JOUE !
Antwort an: Linke Frank <linkefrank86 at yahoo.fr>





      Le Vendredi 19 mai 2017 12h50, Corinne FRANCOIS 
<non-a-bure55 at orange.fr> a écrit :



Info-mail 19 mai 2017 des opposant-es en lutte // Tous contre 
l'enfouissement des déchets nucléaires ! + Coordination 
BURESTOP (BURESTOP 55 + BURE ZONE LIBRE + HABITANTS VIGILANTS + MNE + 
MIRABEL LORRAINE ENVIRONNEMENT)
Mandres-en-Barrois, 120 habitant-es, était le village le mieux gardé et 
sécurisé de France pendant toute une soirée, ce jeudi 18 mai 2017. 
Surabondance de force policière, armée et matériel sophistiqué, digne 
des grosse émeutes citadines : autour de Bure et du projet de 
mégapoubelle atomique, on ne mégote pas ! Mairie et église totalement 
inaccessibles et des gens terrés chez eux, des manifestants colorés qui 
se sont fait gazer à plusieurs reprises et un conseil municipal à quasi 
huis clos au déroulement pesant, une folle ambiance 
!__________________________CESSION DU BOIS LEJUC - COMMUNIQUE COMMUN + 
REVUE DE PRESSE + REPORTAGE PHOTOS  > C’est ICICIGÉO/BURE - CESSION DU 
BOIS LEJUC : DERRIERE LE VOTE, LA MAIN DE L’ANDRA, les associations 
appellent à renforcer la résistance contre CIGÉOMême si le conseil 
municipal a voté pour la cession du Bois à l’Andréa à 6 voix contre 5, 
la bataille juridique n’est pas finie ! Ce vote ne change rien à la 
détermination des opposant.e.s à protéger le Bois Lejuc de la 
destruction et à contrer les travaux de l’Andra. Les associations 
appellent à renforcer la lutte et soutenir les militant.e.s qui occupent 
actuellement le bois. Ce projet de mégapoubelle nucléaire ne doit jamais 
voir le jour !
_________________________________SUIVEZ TOUTE L'ACTU sur nos 
sites   www.burestop.eu    burezonelibre.noblogs.org   vmc.camp    tél. 
03 29 45 41 77 - Déchets nucléaires, surtout ne pas enfouir - Arrêter 
d'en produire - Cigéo, en finir
Si vous ne souhaitez plus être destinataire de cette lettre d'infos, 
merci de le faire savoir à l'adresse: infobure at riseup.net. Si, en 
revanche, vous trouvez cette information digne d'intérêt, vous pouvez 
la partager !



|  | Garanti sans virus. www.avast.com  |