[fessenheim-fr] Action en cours : blocage au siège d'EDF // Aktion im Gange: Blockade des Firmensitzes

[Ilse Martin]

Bravo !!!
mit dt. Übersetzung


     
   
---------- Message transféré ----------
De : L'équipe climat-énergie de Greenpace France <france at act.greenpeace.org>
Date : 14 décembre 2016 à 08:44
Objet : Action en cours : blocage au siège d'EDF

 
|  
|   |  
| Depuis 6h10 ce matin, une trentaine de nos activistes bloquent le siège d'EDF. |

  |   |
|   | 
 Si vous ne voyez pas correctement ce message, suivez ce lien.
   |   |
|   |  
|   |  
|  |  |

  |

  |   |
|   |  |   |
|   |  "74 Mrd. Schulden, und für die A-politik reicht das noch längst nicht aus ...Danke Jean-Bernard!" (Lévy = Chef der EdF)
 |   |
|   | 
 Bonjour,
 
 Depuis 6h10 ce matin, une trentaine de militants de Greenpeace bloque le siège d’EDF, avenue de Wagram à Paris. 
//Seit heute früh blockieren ca. 30 GP-Aktivisten den Firmensitz von EDF in Paris, Avenue de Wagram.
Ils dénoncent le scandale de la faillite financière et technique d’EDF, qui est dû à la stratégie nucléaire mise en œuvre par les dirigeants de l’entreprise. 
Les militants de Greenpeace sont aujourd’hui là pour stopper cette fuite en avant. 
C’est la sécurité et le portefeuille des Français qui sont en jeu. EDF doit changer de cap industriel tant qu’il est encore temps.// Sie prangern den Skandal des finanziellen und techn. Scheiterns von EDF an, die eine Folge der Atom-Strategie der Führung des Unternehmens ist. 
Die GP-Aktivisten wollen heute diese Flucht nach vorn stoppen. 
Die Sicherheit und der Geldbeutel der Franzosen stehen auf dem Spiel.
EDF muß ihren industriellen Kurs ändern, solange es noch möglich ist.

En pratiquant la politique de l’autruche, Jean-Bernard Lévy, PDG d’EDF, tente de cacher la faillite financière de l’entreprise et l’état déplorable du parc nucléaire. 
//J-B Lévy, der Chef von EdF, versucht mit seiner Vogel-Strauss-Politik die finanzielle Pleite des Unternehmens sowie den jämmerlichen Zustand des AKW-Parks zu verschleiern.

Les informations trompeuses sur la sûreté du parc nucléaire et sur les finances de l’entreprise visent à cacher qu’EDF n’a plus les moyens d’investir dans la sûreté du parc nucléaire français. C’est donc un scandale qui concerne tous les Français car cela remet en cause leur sécurité.//Die falschen Informationen über die angebliche Sicherheit des A-Parks und die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens sollen darüber täuschen, dass EdF keine Rücklagen hat, um in die Sicherheit des frz. AKW-Parks zu investieren. Folglich ist es ein Skandal, der ALLE Franzosen betrifft, denn er stellt ihre Sicherheit in Frage. 
(Durch Klicken auf den unten stehenden grünen Link, können Sie live mitverfolgen:)
  
 |   |
|   
|  | Suivez le live   |  |

  |
|   | 
 Greenpeace demande à Jean-Bernard Lévy qu’il annonce sans attendre un revirement stratégique afin de redonner un avenir à l’entreprise et à ses salariés. Ce changement de cap industriel doit être rapide et passer par l’abandon définitif du programme nucléaire d’EDF.
//GP verlangt von J-B Lévy, dass er unverzüglich eine Strategieänderung ankündigt, um dem Unternehmen und seinen Angestellten wieder eine Zukunft zu geben. Diese Änderung des industriellen Kurses muss schnell geschehen und den endgültigen Verzicht auf das Atomenergie-Programm der EdF enthalten.
 
 Merci pour votre mobilisation à nos côtés, tenez vous au courant des dernières évolutions de l’action.//Vielen Dank dafür, dass Sie an unserer Seite kämpfen. Durch Klicken auf den obigen Link bleiben Sie auf dem Laufenden, wie unsere Aktion weiter geht.
   |   |
|   | L’équipe climat-énergie de Greenpeace France |   |
|   |
|   |  
|  |   |

  |   |
|   |  |   |
|   |   
| © 2016, Greenpeace | Vous ne voulez plus recevoir de courriels ? Suivez ce lien.
 
 Pour nous contacter, suivez ce lien.  |

 
   |   |

  |




   
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20161214/3f164354/attachment.html>