[fessenheim-fr] artikel in DNA: Fessenheim : un appel à la grève le 14 septembre

[Ilse Martin]

übersetzung und ausrufezeichen von mirdie kommentare sind auch interessant ...
ilse


---------- Message transféré ----------
De :  <newsletter at dna.fr>
Date : 7 septembre 2016 à 14:04
Objet : Fessenheim : un appel à la grève le 14 septembre


  
|  
|  
|                |    |   |
|     |   Fessenheim : un appel à la grève le 14 septembre    
 Informations à lire sur dna.fr aujourd'hui      |

  |
|        |
|   |
|        |
|    si cette newsletter ne s'affiche pas correctement, cliquez sur ce lien pour l'afficher sur le site internet, cliquez ici 

 Vous recevez ce mail car vous nous avez communiqué cette adresse afin que nous puissions vous informer de toute l'actualité de notre site. 
 Si vous ne désirez plus recevoir ce mail, cliquez ici    |

  |


****************************** ****************************** ****************************** 
 Fessenheim 


Un appel à la grève le 14 septembre 
     Les salariés vont manifester contre le projet de fermeture de la centrale. 
Die Angestellten werden gegen die Schliessung des AKW F-heim demonstrieren.
Photo DNA    
 Un appel à la grève a été lancé ce mercredi par les syndicats CFE Énergies, UNSA Énergie et l’intersyndicale de la centrale de Fessenheim (CFE-CGC, CFDT, CGT et FO) pour le mercredi 14 septembre prochain. 
Verschiedene Gewerkschaften (s.o.) haben zum Streik am 14. Sept. aufgerufen.
Les syndicats veulent une nouvelle fois protester contre la fermeture programmée de la centrale de Fessenheim, alors que ce même jour à Levallois-Perret, un comité central d’entreprise extraordinaire (CCE) est convoqué à 14h par la direction d’EDF dans le cadre de sa consultation sur la fermeture anticipée de la centrale de Fessenheim à la fin 2018. 
Die Gewerkschaften wollen wieder gg. die geplante Schliessung des AKW F-heim protestieren, während am selben Tag in Levallois-Perret um 14h der Gesamtbetriebsrat von der Direktion der EdF zu einer Sondersitzung einberufen ist, um über die "verfrühte" Schliessung des AKW Ende 2018 zu beraten.
Alors qu’une manifestation des salariés est prévue devant le site Haut-rhinois ce jour-là, une forte délégation de personnels de la centrale de Fessenheim et d’autres sites nucléaires se retrouvera devant les locaux où se tiendra cette réunion de CCE extraordinaire. 
Während also an jenem Tag eine Demo der Angestellten vor dem Sitz am Oberrhein vorgesehen ist, wird eine starke Delegation von Personal des Akw F-heim und anderer Akws vor dem Gebäude demonstrieren, wo diese Betriebsratssitzung stattfindet.
Pour Rodolphe Percet, délégué CFE-CGC à Fessenheim « ce dossier de fermeture qui sera présenté le 14 septembre montre bien qu’il n’y a aucune justification sérieuse pour la fermeture de Fessenheim. 
Für R. Percet, Abgeordneter der CFE-CGC in F-heim zeigt dieses Schliessungsdossier, das am 14. Sept. vorgelegt wird, nur, "dass es keine seriöse Begründung für eine Schliessung gibt." 
Ce site est rentable et la sûreté assurée, on ne peut pas le fermer sans raison et détruire ainsi l’emploi et l’avoir de l’entreprise. Il faut que les membres du conseil d’administration en prennent conscience »."Das AKW ist rentabel (!!) und seine Sicherheit gewährleistet (!!), man kann nicht ohne Grund (!!) schliessen und so die Arbeitsplätze und das Vermögen des Unternehmens vernichten. Die Mitglieder des Verwaltungsrates müssen das zur Kenntnis nehmen".


JA Haan  07/09/2016 à 13:57 



   
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit HTML-Daten wurde abgetrennt...
URL: <https://listi.jpberlin.de/pipermail/fessenheim-fr/attachments/20160907/8f0c8770/attachment.html>