[Trennmuster] Spezialtrennungen
Keno Wehr
wehr at abgol.de
Mi Apr 29 19:54:28 CEST 2026
Liebe Trennfreunde,
dreißig Jahre nach der Rechtschreibreform kann LaTeX jetzt Texte in
alter Rechtschreibung korrekt trennen. Die neue autotype-Version 0.6
macht Trennungen wie Drucker → Druk-ker, Schiffahrt → Schiff-fahrt,
Brennessel → Brenn-nessel möglich:
\usepackage[german-de-1901]{babel}
\usepackage{autotype}
\autotypelangoptions{german-de-1901}{hyphenation=special}
Bei „german-de-1901“ handelt es sich um die neue babel-Sprachbezeichnung
für Deutsch in alter Rechtschreibung. (Mit „german“ bekommt man
neuerdings ohne weitere Einstellungen die neue Rechtschreibung und daher
keine Spezialtrennungen.) Außerdem werden die Spezialtrennungen auch mit
der Option „hyphenation=weighted“ eingefügt.
Weitere Änderungen sind der CTAN-Ankündigung zu entnehmen:
https://ctan.org/ctan-ann/id/e3b3ef5021c098cd@hogwart
Die von Werner gemeldete falsche Primärtrennung „Sch-rattenthal“ hat
sich mit der neuen Version erledigt.
Die TODO-Liste
(https://codeberg.org/wehr/autotype/src/branch/main/TODO.md) konnte von
15 auf 12 Punkte verkürzt werden. Was ich leider noch nicht geschafft
habe, ist die Berücksichtigung von Trennausnahmen.
Schöne Grüße
Keno
Mehr Informationen über die Mailingliste Trennmuster