[Trennmuster] Maschineneigenschaft, Maschineneigenschaften

[Alexander Malkis]

Ein Maschinenei und ein Maschineneigenschaf finde ich lieber in einem 
Bild, einer Skulptur oder einem Roman als in meinem Informatikbuch 
wieder (nur bei künstlicher Intelligenz wäre es vorstellbar), wo ich neulich

… Maschinenei-
genschaft …

mit großer Erheiterung entdeckte.  Ich jedenfalls möchte zum Frühstück 
kein Maschinenei und würde mich für die Rechte von Maschineneigenschafen 
nicht einsetzen wollen; die Schafe müssen schon selbst „Schafe aller 
Länder, vereinigt euch!“ ausrufen.  Daher wäre mein Vorschlag, die 
Trennstellen nach „ei“ und „schaf“ in „Maschineneigenschaften“ (= 
Eigenschaften von Maschinen) als ungünstig zu kennzeichnen:

Maschineneigenschaft; Ma-schi-nen=ei-.gen>schaft # „Maschinenei“ ist 
hier nicht gemeint.

Maschineneigenschaften; Ma-schi-nen=ei-.gen>schaf-.ten # „Maschinenei“ 
und „Maschineneigenschaf“ sind hier nicht gemeint.

Ich würde mich freuen, wenn jemand die Vorschläge überprüfen und in die 
Wortliste aufnehmen könnte.

Alexander

PS. Ich dachte schon mehrmals, ich würde den allerletzten Beitrag in die 
Liste verfassen, aber man sollte nie „nie“ sagen …