[Trennmuster] langes-S

[Guenter Milde]

Am 28.03.23 schrieb Werner LEMBERG:

> >> Das Skript „s2long-s.py“ brauchte zunächst mal eine Option, die die
> >> Wörter *mit Trennzeichen* ausgibt, sodass sie für die
> >> patgen-Eingabe verwendet werden können.
> > 
> > Nun habe ich eine entsprechende Option (--keep-hyphens oder -k) in
> > s2long-s.py eingebaut.

> Danke schön!

> > Die Frage ist nun, ob s2long-s.py bei der Trennmustererzeugung aus
> > extract-tex.pl oder direkt aus dem Makefile aufgerufen werden soll.

> Mein Gefühl sagt mir, daß eine Einbindung im Makefile sinnvoller ist,
> in guter alter UNIX-Filter-Tradition.

Ich bin gerade dabei, die lang-S Skripte durchzusehen und zu erweitern.

Der Plan

* Umbenennung der Pseudo-Trenn-Muster (auſsage == aus-sage), welche für die
  Wandlung Texten in Fraktur-Vorlagen geeignet sind zur  
  "Freigabe" des Namensteils "Latf"¹ für "richtige" Trennmuster
  (die neuen mit ſ in den Wörtern).

  Motiv: Einheitlichkeit -- "echte" **Trenn**muster werden mit BCP-47
  Sprachtags benannt (de-1901, de-CH-1901, de-Latf-1901, ...),
  "quasi" Trennmuster (Lang-S und Ligaturaufbruch) mit informellen
  Bezeichnern.
  
  ¹"Latf" ist das offizielle Kürzel für "lateinische Schrift, Fraktur"
  
* Ein neues Python-Skript welches `s2long_s.py` nutzt um eine Kopie der
  Original-"wortliste" mit Einträgen in Lang-S-Orthographie zu erstellen.

  Sprachvarianten: de-Latf-1901 und de-1996-Latf:
  
  * in Großschreibung (x-versal) wird nicht zwischen s und ſ unterschieden,
  * für die Schweizer ß-Ersatzschreibung fehlen uns Belege und Regeln wie
    das Ersatz-ss in Fraktur zu schreiben ist (bei Bedarf kann das später
    ergänzt werden).

* "make" Ziel für die generierte "wortliſte"
  Namensvorschläge:
    exzerpte/wortliste-Latf
    exzerpte/wortliſte
    exzerpte/wortliste-lang-s

Rationale:

* Die s-ſ-Wandlung ist zeitaufwendig, daher lohnt es Zwischenschritte zu
  speichern und im Verzeichnis für generierte Dateien "exzerpte/" abzulegen.
  
  Eine explizit vorliegende Liste kann auch "händisch" auf Probleme
  untersucht werden.
  
  Die "wortliſte" kann dann mit den vorhandenen Skripten zur Erzeugung
  von Trennmustern für "de-Latf-*" genutzt werden.
  
  Für "gemischte" Pattern ("normale" Orthographie und "Latf") ist es
  trivial, die Einträge mit "ſ" aus der "wortliſte" zu extrahieren und an
  die "wortliste" anzuhängen.
  
  
Günter