Lieber Werner,
der Code in Zeile 477 ff. im Makefile ist dysfunktional.
| LANG_TAG="$(shell $(ECHO) $(strip $(2)) \
| $(TR) '[:upper:]' '[:lower:]')" \
$(SED) "s/@LANG_TAG@/$$LANG_TAG/" >> $@ $(bsnl)\
Für $$LANG_TAG wird ein leerer String eingesetzt, sodass die erzeugten
Manteldateien fehlerhaft sind.
Keno